promotion image of download ymail app
Promoted
佳 燕 * asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有哪個大大可以幫我翻這段英文 ?

A major finding of this survey is that whilst sporting clubs and centres perform ... certain activities typically associated with preventing sports injuries , they do not have formal policies or written objectives which recognise the health and safety of their participants as an important goal . This suggests that sports safety may not get the priority attention that it should . (Finch ,1996 . p19).

The how to become a sport safe club (HBSSC)guidelines will assist clubs to develop and implement sport safety practices .

最好是可以一小段英文翻譯成中文這樣容易看的懂 . 謝謝 ^ ^

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A major finding of this survey is that whilst sporting clubs and centres perform ... certain activities typically associated with preventing sports injuries ,

    份調查報告發現,當運動俱樂部及運動中心進行有關預防運動傷害的某些活動時,

    they do not have formal policies or written objectives which recognise the health and safety of their participants as an important goal.

    他們並未制定正式的策略或書面型式的目標,確認參與者的健康與安全為一重要目的。

    This suggests that sports safety may not get the priority attention that it should .

    這暗示著運動安全並未獲得其應受的優先注意。

    The how to become a sport safe club (HBSSC)guidelines will assist clubs to develop and implement sport safety practices .

    "如何成為安全的運動俱樂部(HBSSC)",這份指導方針將幫助俱樂部開發並實行運動安全慣例。

    Source(s): 自己~有不懂可再發問
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    一陸軍少校這次調查的發現是當娛樂的俱樂部和中心執行時 ... 通常與防止運動創傷相關的某些活動, 他們沒有正式的政策或者寫目標承認他們的參加者的健康和安全為一個重要的目標。 這表明運動安全可能不得到它應該的優先權注意。 (小雀,1996。 p19)。

    成為一項運動的方法安全的俱樂部(HBSSC)指南將幫助俱樂部發展並且實現運動安全慣例。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.