關於TABASCO

Question

麻煩這2句翻譯，查了很久還是不清楚，謝謝

Its all-natural ingredients and unique aging process in white oak barrels keep TABASCO

Pepper Sauce on the culinary cutting edge.

Try it on any other food for a burst of flavor that will tantalize your taste buds.

Update:

不好意思我沒說清楚，我的TABASCO是辣椒醬，我要的是這2句的翻譯，謝謝

Answer 1

Favorite Answer

是2句介紹 “墨西哥辣醬” 的用語

意思大約如下:

Its all-natural ingredients and unique aging process in white oak barrels keep TABASCO Pepper Sauce on the culinary cutting edge.

全部使用純天然的原料製成, 在白橡木桶內經過獨特的釀造/熟化處理, 使 “墨西哥辣醬” 成為烹飪/做菜時 最要緊的/最重要的部份.

Try it on any other food for a burst of flavor that will tantalize your taste buds.

試著把它(墨西哥辣醬)與其它食物做搭配, 會是一種勁爆的風味, 強烈誘惑你的味蕾.

Answer 2

tabaco才是日文"香菸"的意思.抽煙不是這樣說.....

顯然許小姐連日文都沒學好=.=||||

Answer 3

TABASCO

是日文的抽菸ㄝ....

哈哈..

我不會其他的

只會日文

Source(s): 我