英文歌曲英翻中Have You Seen That Girl

麻煩中英對照一句一句翻譯唷!!

謝謝!!

Artist: Womack Lee Ann

Song: Have You Seen That Girl

Album: Call Me Crazy

Innocent, Confident

With a hint of curiosity and an air of what you see is what you get

fun to be around

Laugh at herself

Never worried

Life is short but whats the hurry

Bright-eyed and ready to take on the world

(CHORUS)

Have you seen that girl

That everybody says I used to be

Have you seen that girl

Where along the way did I lose me?

Have you seen that girl

She was full of life

Looked on the brighter side

If it was worth a chance she'd take it

Said that life is what you make it

But a few wrong moves led to a few wrong turns

And once your burned your not the same

You tend to shy from the flame

I hate to think shes givin up her dream

(CHORUS)

Have you seen that girl

That everybody says I used to be

Have you seen that girl

Where along the way did I lose me

Have you seen that girl

Where along the way did I lose me

Have you seen that gi

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Artist: Womack Lee Ann

    作者:李安沃馬克

    Song: Have You Seen That Girl

    宋:你見過那個女孩

    Album: Call Me Crazy

    專輯:呼喚我瘋狂

    Innocent, Confident

    無辜的,自信

    With a hint of curiosity and an air of what you see is what you get

    隨著暗示的好奇心和空中的你所看到的就是你

    fun to be around

    有趣的是在

    Laugh at herself

    笑自己

    Never worried

    從不擔心

    Life is short but whats the hurry

    人生苦短,但最新的著急

    Bright-eyed and ready to take on the world

    睟和準備採取的世界

    (CHORUS)

    合唱

    Have you seen that girl

    你見過那個女孩

    That everybody says I used to be

    大家說我曾經是

    Have you seen that girl

    你見過那個女孩

    Where along the way did I lose me?

    凡一路上我失去我嗎?

    Have you seen that girl

    你見過那個女孩

    She was full of life

    Looked on the brighter side

    If it was worth a chance she'd take it

    Said that life is what you make it

    But a few wrong moves led to a few wrong turns

    And once your burned your not the same

    You tend to shy from the flame

    I hate to think shes givin up her dream

    她充滿生機

    期待的光明的一面

    如果它是值得的機會她是否可以

    他說,生命是你使

    但有幾個錯誤舉動導致了一些錯誤的結果

    一旦你和你的燃燒不相同

    你會害羞的火焰

    我不願意想西givin了她的夢想

    (CHORUS)

    Have you seen that girl

    That everybody says I used to be

    Have you seen that girl

    Where along the way did I lose me

    Have you seen that girl

    Where along the way did I lose me

    Have you seen that gi

    合唱

    你見過那個女孩

    大家說我曾經是

    你見過那個女孩

    凡一路上我失去箱

    你見過那個女孩

    凡一路上我失去箱

    你看到,基

    2009-03-27 17:38:30 補充:

    抱歉噢...有點趕= =

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    我只會Have you seen that girl而已,

    意思是

    你看過那女孩嗎?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.