誰能幫我把中文自傳變成英文自傳呢

(一)家庭成長與背景

學生戴景文,民國八十年生,台南市人。我的家庭和樂,家中人口簡單。父親是送貨員;母親則是家庭主婦也會趁空閒之餘做手工,也是爸爸送貨時的好幫手;弟弟目前還在就讀於玉 井工商綜合高中;妹妹則是就讀國中。自小父母對我們的管教是民主方式,從小就給我們如下的觀念:「要誠實、問心無愧,只要是對的,就積極去做,而且遇到該幫助的人就應該去幫助他們。」父母也時常鼓勵我們、肯定我們,使我在待人處世方面有正確的依循準則。

(二)求學經歷

國中就讀「市立南寧高級中學-國中部」,當時成績並不是很好,但是也因為能在那間學裏遇到了一位良師,我才可以考上,國立新營高級工業職業學校。然而我現在所就讀的模具科系,不太合乎我的興趣,所以我想就讀社工系,我想去幫助更多的人,這可能跟我的特質有關係吧!!

(三)專長興趣

從小開始,我就出生在基督教家庭,也常跑教會,跟基督教和教會解下了良緣!我的外公也是教會裡受人尊敬的好長老,我也常參加主日學、少年團契,也擔任了各種幹部,向康樂、書記還有會長,但我知道這樣是不夠的!總不能在團契裡服事別人,要更積極的向外擴張,這樣才可以像「聖經」說的一樣:「你要盡力服事你的鄰舍或需要幫助的人,如同服事你的主一般。」

(四)未來規劃

若能順利進入貴校就讀,學生計畫將自己的學習目標分為下列三部分:

1、近程:放榜到開學期間

(1)拜訪貴校的學長,了解貴校的生活,讓自己能多了解學校環境,以便開學後能快點步上軌道。

(2)利用暑假期間,多參與各項志工服務,多加強社會經驗。

2、中程:大學四年期間

(1)大一剛入學時,多吸收些專業訓練,以達到未來參與社工之用途。

(2)大二、大三課程逐漸專業,我會多加強志工之課程、專業訓練,也要多積極拿到一些證照,可以在未來好好使用、服務大眾。

(3)在大學的最後一年裡,我想好好加油,準備要就讀台南神學院,再積極服務群眾。

3、遠程:在大學畢業後

(1)在未來的日子裡在深造神學院,攻讀碩士,畢業之後,再好好當個牧師,成為上帝的奴僕,也可以幫助需要幫助的人,成為上帝喜悅的奴僕。

請各為大大幫助我唷!! 拜託你們ㄌ

2 Answers

Rating
  • 黑皮
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (1) family growth and background student Dai Jingwen, in 1991 was born, Taina person. My family and happy, in the family the population is simple. The father is the deliveryman; The mother will be the housewife will also take advantage when free time will make the handwork, also will be daddy delivers goods the time good helper; The younger brother is going at present also study in the Yujing industry and commerce comprehensive high school; The younger sister is goes study in the country. From the little parents to our teaching is the democratic way, gives us since childhood the following idea: “must honest, have a clear conscience, so long as to, positive does, moreover meets this help the human to help them.”The parents also often encourage us, to affirm us, causes me to treat people gets along with people the aspect to have correctly relies on the criterion.

    (2) studies in the experience country to go study “middle the municipal Nanning Senior middle school - country”, at that time the result was not very good, but because could also study in run into a good teacher in that, I only then might pass an examination, state-run Xinying high-level industry Vocational school. However I go study now the mold branch department, not too conforms with my interest, therefore I want to go study the social engineering, I want to help more people, this possibly has the relations with mine special characteristic!!

  • 1 decade ago

    這翻譯網站(有自傳)看起來還不錯,我最近新發現,

    提供你做參考:

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

Still have questions? Get your answers by asking now.