jeff asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

球隊規則請幫我譯成英文

1.本會會員須有高度榮譽感如有傷害本會情事發生依情節輕重處以停權或開除會籍

2.本會會員參加比賽不得舞弊如有發現依情節輕重處以停權或開除會籍

3.會員享有一切權利與義務如不遵守依情節輕重處以停權或開除會籍

4.詳細規則請參照本會網站

Update:

還有兩個名詞1.高爾夫專業教練2.注意事項

2 Answers

Rating
  • sun
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    1. Members of the club must have the sense of honor. If the member’s behavior happens to cause damage to the club, his or her membership will be ceased or dismissed from the club according to the severity of the matter.

    2. Members are not allowed to cheat on the competition. Otherwise, his or her membership will be ceased or dismissed from the club according to the severity of the matter.

    3. Members own all the rights and the duty of the club. If any violation occurs, his or her membership will be ceased or dismissed from the club according to the severity of the matter.

    4. Please refer to the website of our club for further details.

    1.高爾夫專業教練 golf professional coach

    2.注意事項 cautions

  • 1 decade ago

    1. originally meets the member to have the sense of honor like to have the injury originally to meet the circumstances highly to occur imposes according to the plot weight stops the power either the dismissal membership

    2. originally meets the member to attend the competition not to corrupt practices like has the discovery to impose according to the plot weight stops the power or the dismissal membership

    3. member enjoys all rights and the duty like does not observe according to the plot weight imposes stops the power or dismisses the membership 4. detailed rules please to refer to originally meets the website

    2009-03-25 15:11:33 補充:

    1. the golf specialized trains

    2. matters needing attention

Still have questions? Get your answers by asking now.