星禾 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

英文高手拜託幫忙翻譯一下英文(急)

拜託幫我把下面這段翻成英文,文法要正確的

拜託了~英文口試要用的~~拜託~

工讀生活

我的工讀生活是從一年級上學期開始的

雖然白天工作晚上讀書很辛苦但是

工作讓我經歷了社會的歷練

讓我更加成熟,明白工作的辛苦

明白父母供我讀書的辛酸

我感覺到讀書的重要性

所以我讀書漸漸的認真了

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My life as a part-time worker

    I started my part-time work in the first semester during my first year.

    Although it makes life harder to cover both study and work, the experience helps a lot for me to become sophisticated in social life. It made me become more matured and be able to appreciate the hardship in work. I learned the hardship that my parents have to go through in oder to support my study. I began to realize that importance of studying and gradually studied harder.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    holy cr_p...

  • 1 decade ago

    Work-for-study work-for-study, life of I life is it study work let me go through society hard very evening to work daytiming since last term of grade one The getting riper me when going through not tempering, understand to work hard clear parents it supports that I study to be sad I feel importance of reading so whom I study gradually serious work

  • 1 decade ago

    workers Yomiuri life

    read my work life is a premier year [citation needed] on the first phase of the University of

    Although work in the day night but read books by verylaborious

    classic work makes a social history of history managers

    makes more mature, work hard to understand

    i understand parents read book caprilate

    i read Epistle to the importance of

    so i read the books oligopithecus oligopithecus really believed the

    這些是翻譯喔!!!沒有錯(對很久了)

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.