暮光之城原文

我想請問一下

暮光之城的原文難懂嗎 ( 英文國中程度 )

Update:

破曉的原文

5 Answers

Rating
  • 小橘
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    哈囉 ㄚㄚ 你好呀:

    以我的觀點來看的話,我覺得你在閱讀理解上可能會有一點難度唷!

    像我自己以高三的英文程度來閱讀breaking dawn

    在閱讀方面也是有些困難的,也是需要隨手一本字典的 = =

    連我現在在美國的同學,也說他每讀幾頁就會有一個艱深單字!

    裡面有許多描述細微動作及描寫他們內心話的單字!

    很多字彙是國中所沒有學到的唷!

    不過我能理解那股看完twilight前三集後,想要繼續看第四集的衝動!

    像我自己就是囉! XD

    (畢竟離breaking dawn要出中文版的時間還有一大段嘛!當然會想趕快去看原文的呀!!)

    但是我還是鼓勵你去看原文的破曉,看完之後英文字彙量一定會大增的!

    既能延續前面的故事發展,又可以發展英文閱讀的能力!

    (看英文小說也可以培養對英文的語感唷!)一舉數得呢!

    *這邊提供你破曉原文版-breaking dawn第一章節的試讀!

    可以從這邊可以斟酌一下,看是否要繼續閱讀下去唷!

    http://www.amazon.com/gp/reader/031606792X/ref=sib...

    (上面的Zoom+和Zoom-是表示放大和縮小唷,旁邊的箭頭則可以翻頁唷!)

    建議再閱讀時請準備一下英文字典唷! xD

    我再建議一點,如果你決定要看原文的話,那就先不要看故事大綱囉!

    不然這樣閱讀就沒有樂趣了嘛!!

    等到看完一章節或是有不懂的地方時

    再去找網路上人家的中文翻譯來看!這樣會比較好唷!

    (以上純屬個人建議)

    歡迎參觀我的部落格:

    http://www.wretch.cc/blog/keita250240

    2009-04-14 22:55:25 補充:

    最新消息!!

    twilight第四集-breaking dawn(暮光之城-破曉)

    中文版已經確定於7月21日發行囉!

    您可以上尖端出版社的網站看看!

    http://www.spp.com.tw/spp2006/other/07/twilight/ne...

    Source(s): ME^^ 一典在手,希望無窮
  • Wendy
    Lv 4
    1 decade ago

    只能說台灣教育 亂七八糟= =

    高中國中國小這種階段讓學生背的單字量實在沒美國小孩的一半

    然後升到大學之後(指台灣),再丟給你一堆原文書要你自己讀

    幸運的話會遇到好一點的教授

    倒楣就會遇到那種上課隨便亂教 我要當你就當你的這種-.-

  • 1 decade ago

    其實還好啦!你可以先去上網查一下大綱,然後應該就可以看懂原文書了!(我在念國中!)你可能要查詳細一些,在看原文書的時候會需要狂查字典(重點字查一下就好了!!)我已經看完破曉嚕!自己看可能不會知道所有詳細的內容(但大部分內容是可以自己摸出來的!會比網站上的大綱詳細喔!!)

    P.S.如果看完有不懂的可以私下問我!!

    Source(s): 自己以及書
  • Mike
    Lv 5
    1 decade ago

    原文書並不難, 因為內容有很多只是對話, 剩下部份也顯淺易懂. 值得一試.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    在國外

    twilight系列小說

    屬於青少年在看的

    雖然妳是英檢初級

    但如果你累積的單字量夠多

    加上邊看如果有不懂邊查字典

    看原文應該是沒有問題才對

    第一集

    第二集

    第三集

    第四集

    這些超連結

    點進去後

    點圖放大

    可以試閱英文版

    你看過之後再斟酌要看英文還是中文的^^

    2009-03-24 23:19:30 補充:

    這是我的暮光之城部落格

    都會有很多相關新資訊

    歡迎參觀 :)

    http://www.wretch.cc/blog/Twilighters

    Source(s): myself &博客來(Twilighters)
Still have questions? Get your answers by asking now.