kelly asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請幫我將篇文章由中轉英,plz!!!!!

請用一些比較簡單的詞語:

但係因為全球暖化的關係,我們大概在50年後就會沒有冬天,所以我們一定要珍惜地球寶的資環,令到冬天繼續延續下去。

Update:

將篇文章由中轉英

Update 2:

請不要把文章直譯

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    可以試下咁寫:

    There is estimation by the scientist that there will be no more winter after five decade and it is all because of the global warming. Therefore, in order for us to experience our precious winter, we must do our part to contribute to save our planet.

    2009-03-23 23:00:05 補充:

    希望幫到你!! ^_^

  • 1 decade ago

    Winter will disappear in 50 years' time due to global warming. Therefore, we should treasure the natural resources on the Earth, and we can have our precious winter every year.

  • Anonymous
    1 decade ago

    But is because for the global warming relations, we probably 50 years later will not have the winter, therefore we must certainly treasure the Earth valuable capital link, will cause continues to continue in the winter.

    Source(s): me me me
  • 1 decade ago

    但係因為全球暖化的關係,我們大概在50年後就會沒有冬天,所以我們一定要珍惜地球寶的資環,令到冬天繼續延續下去。

    Due to the reason of global greenhouse effect, it is likely that we do not have winter after 50 years. As such, we have to cherish all the natural resources in the earth so as to keep the winter extended.

    2009-03-24 11:16:09 補充:

    The last sentence revised as:

    As such, we have to cherish all the natural resources in the earth so as to maintain the winter being one of the four seasons as usual.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    But is because for the global warming relations, we probably 50 years later will not have the winter, therefore we must certainly treasure the Earth valuable capital link, will cause continues to continue in the winter.

Still have questions? Get your answers by asking now.