網上翻譯的效能?....

Question

我想知道......

網上有眾多個翻譯站....但通常在非人為之"機動系統運作"下, 其翻譯出來之文章, 通常都是文法混亂, 章句意思縱橫錯誤的........(*_*)......

請問: 在網上....有沒有一個(若能有一個已經是幸運)....真正可以能夠將文章, 在具章法及達意之效能下...正確地翻譯出來? 就算是準確度能有70%亦好......

有朋友可以為我解答嗎?

十分感謝....(^_^)

From: LOLO姐姐

Update:

很感謝henrykairi朋友所給予我的答覆...(^_^)

但, 我就是一直沿用著這個GOOGLE的翻譯器呢.....惟效果亦即是我所說的一樣~~語無倫次啊。

From: LOLO姐姐

Update 2:

******************************************************************************

很多謝pudding_et朋友與及oooFianoo朋友的幫助....

感謝你/妳們。

From: LOLO姐姐

******************************************************************************

Answer 1

Favorite Answer

你可試試這個希望能幫到你,可翻譯多國的語言

http://translate.google.cn/translate_t#zh-CN|th|%E...

2009-03-27 15:41:17 補充：

原來這樣,你還可試下以下的:

金山在線:

http://www.iciba.com/

LONGMAN(eng only):

http://www.ldoceonline.com/

中英日翻譯網:

http://ext.dictionary.goo.ne.jp/

中國語言網:

http://www.chinalanguage.com/index.php?&lang=tw

英漢ONLINE:

http://www.tigernt.com/dict.shtml

2009-03-27 15:43:23 補充：

哈哈,我之前給你的google網,我不是用來翻譯中英文,而是翻譯泰文多@@

我朋友說佢個網翻譯泰文都有80%對^^

Source(s): http://translate.google.cn/translate_t#zh-CN|th|%E...

Answer 2

試下Dr.eye

呢個程式連網頁都翻譯都得.

Answer 3

我都用 google 的翻譯器呢... ,

幾好 ga ...

2009-04-02 14:34:54 補充：

正如 oooFianoo 話 , 網頁翻譯都得

Source(s): me, me