請高手幫我中翻英,有關於電影的文章

我今天的報告是:「貧民百萬富翁」這部影片,這部影片是改編至─Q&A這部小說的,《Q&A》並非改編自真人真事,但是其故事內容卻讓人以為他就真的是發生於現實,作者:Vikas Swarup以寫實的手法帶領我們進入印度社會的黑暗面。

電影的故事是這樣的:「用巨額獎金炒熱話題的益智問答節目『百萬大富翁』在印度受到廣大的歡迎!參加節目的人只要答對12道題目,就能獲得高達2000萬美金!不過12道題目可是五花八門,題題難上天,就連上知天文、下知地理的博士級人物也無法完全答對。

不料今天來參加錄影的參賽者,傑默馬利克,一個在孟買貧民窟長大的孤兒,既年輕又青澀、也沒上過大學,竟然一連答對11個問題!只差最後那麼一題,就要捧回2000萬美金……觀眾、所有人,內心不禁都悄悄起了疑心:「難道是作弊?」

節目錄影暫停,製作單位找來警察逮捕傑默。為了證明清白,傑默娓娓道出自己在貧民窟成長的故事,說明一段又一段超乎想像的不尋常經歷,讓他如何能回答出這些刁鑽的難題;還有那個他深愛但最終失去的女孩…

重回節目現場,還剩下最後一道題目,傑默就要成為百萬富翁,而全國觀眾都在電視機前,等待他的答案…

雖然我自己翻譯了第一段,但是第二段對我來說有點困難,可以請各路好手幫我翻譯嗎?可以的話幫我口語化一點,謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    My report today, are: "poor millionaire" movie, this film is adapted to ─ Q & A of the novel, "Q & A" is not adapted from a true story, but the story content but people thought he was really that happened in reality, the author: Vikas Swarup realistic approach in order to lead us to the dark side of Indian society.

    Movies are stories like this: "with a huge hot topic in the puzzle prize quiz show millionaire』 『millions in India, was welcomed by the broad masses! People take part in programs as long as the correct answer to 12 topics, you can get up to 20 million dollars! However, 12 topics, however varied, difficult topic title to heaven, even上知astronomy, geography doctor know the next level can not be completely correct figures.

    But today the contestants take part in video,杰默马Malik, a slum in Mumbai grew up orphans, both young and青涩, also never went to college, even a series of 11 questions correct! Finally only one question then, we won 20 million dollars ... ... the audience, all people, the heart can not help but have quietly played a suspicion: "Is that cheating?"

    Video shows suspended production Germer got arrested by the police. In order to prove innocence, Germer sounds out their own story of growing up in a slum that has a period of unimaginable for some unusual experiences, so how he can answer these tricky problems; have that love him but eventually lost Girl ...

    Return to show the scene, left the last topic, Germer to become millionaires, while the national audience in front of the television, waiting for his answer ...

Still have questions? Get your answers by asking now.