? asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

急!!2小段中文句子,懇請中翻英超級高手(20點)

1.這是一個具有防摔功能的手提式盤子包裝,並利用線去

加以固定扣住.

2.這是一個外帶咖啡紙袋,可從紙袋上的虛線撕下杯墊,達到重複

利用的環保效果.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.這是一個具有防摔功能的手提式盤子包裝,並利用線去

    加以固定扣住

    This is a portable plate packaging defending throwing the function, utilize the line to be deducted fixedly.

    2.這是一個外帶咖啡紙袋,可從紙袋上的虛線撕下杯墊,達到重複

    利用的環保效果.

    2.This one tyre coffee container bag, can tear the lower plate mat from dotted line at container bag, reach the environmental protection result re-utilized.

    Source(s): DR.EYES
  • 1 decade ago

    1.這是一個具有防摔功能的手提式盤子包裝,並利用線去

    加以固定扣住.

    2.這是一個外帶咖啡紙袋,可從紙袋上的虛線撕下杯墊,達到重複

    利用的環保效果.

    以下翻譯:

    1. this is one has against falls the function the portable-type tray packing, and goes using the line Performs to cover fixedly.

    2. this is one gives extra the coffee paper bag, may tear down the tablemat from paper bag's dashed line, achieves repeatedly Using environmental protection effect.

Still have questions? Get your answers by asking now.