Anonymous

翻譯英文信 - 關於國外購物網站的問題

在某國外購物網站購買商品

同一筆A訂單中有2項商品

網站上的訊息是這筆A訂單的2個品項都已經shipped

但今天我只有收到其中的一項 (照往例是會一個order一起出貨)

網站沒有告知缺貨還是延後寄出

可以確定的是我的信用卡已經在出貨前全部被扣款了

1.我想告知國外只有收到其中一筆

2.另外一筆何時可出貨

麻煩請幫我擬一封英文mail

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在某國外購物網站購買商品

    同一筆A訂單中有2項商品

    網站上的訊息是這筆A訂單的2個品項都已經shipped

    但今天我只有收到其中的一項 (照往例是會一個order一起出貨)

    網站沒有告知缺貨還是延後寄出

    可以確定的是我的信用卡已經在出貨前全部被扣款了

    Purchases in the commodity identical pen A order form but in some overseas shopping website to have in 2 item of commodity website news is this A order form 2 items all already shipped I then receives one item today (according to was meets order toward example to produce goods the website not to inform the stockout together) to postpone mails out may determine is my front credit card already in produced goods is cut completely payment

    1.我想告知國外只有收到其中一筆I want to inform overseas only then receive one

    2.另外一筆何時可出貨When moreover can produce goods

    Source(s): 字典
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    我常網購, 在美國的規定是要出貨才能扣你的信用卡錢, 若只出一件就只能先收一件的錢, 否則可以告.

    而要問對方不如自己先打電話去自己的信用卡公司看此家公司到底扣你多少錢會更清楚一點, 若沒全收到, 可請信用卡公司先不發這筆錢給網購公司.

    而至於你的資料你可上網去查看, log in你的帳戶, 進入my account中的my order去看, 會看得清楚點, 那天的order, y訂了那些, shipping那些等, 寫信國際要等好久, 電子信不一定會回, 直接打電話就比較有效, 當電話說清楚

    曾和martin取消一筆, 寄去都沒回, 過一二個月也沒取消, 再訂, 差點那批一起來, 打電話馬上就解決

    你的shipping通知一定會告訴你那件寄出, 沒寫就是目前沒貨, 有的公司也沒告訴你,有的過一陣子, 時間難說, 有的 反正沒貨等也沒用, 最好直接電話, 電子信功用不大,

    你不在美國, 那請問他們給你郵包號碼嗎?? 可以上網查東西在那,

    usps.gov或中華郵政網站.

    有問題再問好了

Still have questions? Get your answers by asking now.