Chi asked in 餐廳與小吃台灣其他料理 · 1 decade ago

工作需用到.幫我翻譯成英文~謝謝

我是從事網咖服務業~

須要用到這些英文~~~

先解釋一下我公司的開台消費~

來開台必須要加低消費才能開台~

低消費是飲料~

如果開台不加低消費~無法開台~櫃檯系統不能入帳~

如果需要點餐~要開台後才能點餐~沒開台不能點餐~

開台後點購續杯飲料會贈送2小時~

開台後點購80元餐點會贈送2小時~

以下請幫我翻譯成英文~~~謝謝

1.開台必須要加低消費才能開台~低消費是飲料

2.開一台電腦.就點購一杯飲料(依此類推)

3.飲料全部統一價格.35元

4.點購餐點必須要開台.開台後才能點購餐點

5.開台後點購續杯飲料會贈送2小時

6.開台後點購80元餐點會贈送2小時(只限單價80元餐點)

7.如果需要續時.以營業當天1小時價格來續時.(依此類推)

平常日1小時15元(星期一am00:00至星期五pm15:00)

假日1小時20元(星期五pm15:00至星期天00:00)

8.開台如需外出.請攜帶帳單至櫃檯保留電腦.否則將視為離開.強制關台.

9.以上是本公司消費規定.

麻煩了~謝謝

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I am engaged in net ka service industry ~ to probably use these English ~~~ to explain first Our company begins a performance to expend ~ to begin a performance to probably add the low expense to be able to begin a performance the ~ low expense is drink ~, if begins a performance not to add expends ~ to be unable lowly to begin a performance the ~ counter system not to be able to record ~ if after after needing main point meal ~ must begin a performance, can select meal ~ not to begin a performance not to be able to select meal ~ will begin a performance, the spot to buy continues the cup drink to be able to bestow 2 hour ~ will begin a performance, the spot to buy 80 Yuan meal spots to bestow 2 hour ~ The following please help me to translate English ~~~ to thank 1. to begin a performance to probably add the low expense to be able to begin a performance the ~ low expense is the drink 2. operates a computer. Buys cup of drink on the spot (ex analogia) 3. drink completely uniform price .35 Yuan 4. point to buy meal the spot to probably begin a performance. After beginning a performance, after can select buys meal 5. begins a performance, the spot to buy continues the cup drink to be able to bestow 2 hours 6. begins a performance, the spot to buy 80 Yuan meal spots to bestow 2 hours (only to limit unit price 80 Yuan meal spots) 7., if needs to continue time. Does business 1 hour price to continue at the same day time. (ex analogia) an ordinary day 1 hour 15 Yuan a holiday 1 hour 20 Yuan (Friday pm15:00 to Sunday 00:00) 8. begins a performance (Monday am00:00 to Friday pm15:00) like to go out. Please carry the bill to retain the computer to the counter. Will otherwise regard as leaves. Forces Guan Tai. above 9. is this company expends the stipulation. Was troublesome ~ to thank 希望對你有幫助

    Source(s): 自己查
Still have questions? Get your answers by asking now.