Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

汽水 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!英文高手幫忙翻譯對話

此對話是以五個人的對話為準,對話內容是我想的但我卻完全不會翻譯。

內容要稍微改的話也沒關係,只要那四句勵志諺語都存在就好。就熟能生巧,忍為上策,有志者事竟成,做事切莫半途而廢 這四個。

麻煩幫個忙,翻譯一下,謝謝! 我點數不多 所以只能給五點

抱歉!

A:找到工作了嗎?

B:恩~前先日子才找到工作,只是老是出錯,真是笨手笨腳。

A:埃呀!熟能生巧嘛,加油點。

B:我知道,為了生活,再怎麼樣我都會撐下去。

B:ㄟ~C,妳咧? 最近過的怎樣?

C:自從當了全職的家庭主婦,整天與婆婆面對面,老是起衝突,煩都煩死了。

D:老人家嘛,吵過就算了,畢竟是老公的媽媽,一切皆以忍為上策。

C:好啦!不說這個。那A妳的公司現在是?

A:公司才剛開始起步,整天忙進忙出,很累!也不知道能不能順利打出名堂!

C:有志者事竟成,妳一定可以的!

B:D,妳上次說你想學美髮,現在有進度了嗎?

D:說到這個,我還真懶,上了一兩次課就沒去了,呵呵!

B:做事切莫半途而廢阿小姐,要繼續去上拉,不然錢都白繳了,對吧!?

2 Answers

Rating
  • Y2K
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    A: Have you found a job yet?

    B: huh~ Few days ago, I got it , but I was always making mistakes.

    Really stupid I am.

    B: ii~ cheer up! You can get use it.

    B: i see. For living, I can hold it anyway.

    B: A~C, and you? How is coming?

    C: Since I was a housewife, I face to my husband's mother everyday

    and always have conflict with her. Deadly bother me.

    D: The old, just for a while. AFter all she is your husnad's mother,

    the best way is patience.

    C: Fine ! Stop it. How about your company now?

    A:I am just in beginning , there are lots of busy work.

    Quite tired. I have no idea to have a smooth going.

    C:Keep going, you can make it.

    B: D, you said you wanted to learn hair-styled. How is your progress?

    D: Talk about this. I am very lazy because I just went to class one

    to twice only. hoho~

    B: Ah~ Lady .Do not give up on half way toward everything.

    You have to contiune the class, otherwise you waste your

    money, dont you.

    Source(s): ENGLISH
  • 1 decade ago

    A: Has found works?

    B: Before graciousness ~, the day only then found the work first, is only always makes a mistake, is really awkward.

    A: Egypt! Practice makes perfect, filling-up area.

    B: I knew, to live, how I will support again.

    B: ㄟ ~C, you? Recently crossed what kind of?

    C: Since works as the full-time employment housewife, with mother-in-law face-to-face, always had the conflict all day, was tired of bothersomely.

    D: The old person, has quarrelled, is husband's mother after all, all take endure as the best plan.

    C: Good! Did not say this. That A your company now is?

    A: The company just now starts to start, is busy at entering all day is busy, is very tired! Also did not know that can split out the positive result smoothly!

    C: The being ambitious matter becomes unexpectedly, you may certainly!

    B:D, you previous time said that you want to study style hair, now has had the progress?

    D: Speaks of this, I really am also lazy, on 1-2 classes have not gone, ha-ha!

    B: Works gives up halfway not by any means Arab League young lady, must continue on to pull, otherwise Qian Dubai has given, right!?

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.