Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻成中文請幫忙解讀意思

可以各位幫我翻翻這是什麼意思嗎

1. t's easy warm considerate and save

2. please share with me as long as you feel not comfortable

3. there is something dreadful makes me wanna side

i do not wanna solve all the complications which confuse me

i have a headache now

please let me take a rest

i have been very very tired recently

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這不是英文而是美語。

    1. 這真是熱情的考慮週到且安全的。

    2. 你感覺不舒服的時候隨時告訴我。

    原文直譯是只要你感覺不舒服時請讓我分享。

    3. 有些傷感〈可悲〉的事使我想逃避,我不想解決這些複雜的讓我困惑的事。

    我現在有些頭痛,請讓我休息一下,近來實在非常非常的累。

Still have questions? Get your answers by asking now.