Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我需要翻譯高手!

THE TECHNOLOGICAL EDGE

Software Gives ABC Systems Convenient Access to Customer Transactions

One of the initial barriers for deploying ABC systems across an enterprise was the lack of data in a centralized location on customer orders and transactions. Now, companies such as Microsoft, Oracle, and SAP have given companies the power to access all customer transaction data even across large numbers of dispersed operations.

Microsoft’s SQL server provides companies with a robust, secure, fully integrated application for managing and mining their enterprise data.

“Many retailers now use their Microsoft SQL server for two primary functions, online transaction processing (OLTP) and business intelligence,” says Rich Johnson, solutions architect for Microsoft consulting services. OLTP lies at the heart of any transactional database application, enabling retailers to retain and manage data on product inventory and sales.

These data warehousing capabilities are complemented with business intelligence features, enabling a company to track and interpret patterns in its historical data. The result is valuable information that enables the company to make more knowledgeable business decisions that can lead to reduced operational costs and increased revenue. Johnson states, “A company can closely examine customer buying habits and sales by store and region.”

Specialized ABC software providers, such as Acorn System based in Houston, Texas, have customized their programs to sit “on top” of enterprise databases, such as Microsoft’s SQL server. This enables companies to run their ABC models on current, accurate, and comprehensive data, giving managers almost real-time visibility into process performance and the profitability of products and customers.

Update:

OK~麻煩了^^

1 Answer

Rating
  • OUCH
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    先幫你翻第一段, ok的話, 再往下翻.

    一種新開發的可以讓ABC系統更方便的取得客戶交易資訊。

    過去開發中的ABC系統存在一個問題即是缺少一個集中管理的地方來有取得客戶的訂單和交易資訊。如今,像Microsoft、Oracle、SAP這些大廠所提供的技術已經可讓企業取得所有客戶的大批交易資訊。而Microsoft SQL Server提供了穩定、安全且整合性佳的應用服務,讓企業可以管理和採擷這些企業資訊。

    2009-03-19 13:31:21 補充:

    修改了一下:

    一些新開發的應用軟體可以讓ABC系統更方便地取得客戶交易資訊。

    過去開發中的ABC系統存在一個問題即是缺少一個集中管理的地方來有取得客戶的訂單和交易資訊。如今,像Microsoft、Oracle、SAP這些大廠所提供的技術已經可讓企業取得所有客戶的大批交易資訊。而其中Microsoft SQL Server提供了穩定、安全且整合性佳的應用服務,讓企業可以管理和採擷這些企業資訊。

    2009-03-20 12:06:04 補充:

    全文如下:Part1

    科技新知:

    一些新開發的應用軟體可以讓ABC系統更方便地取得客戶交易資訊。

    過去開發中的ABC系統存在一個問題即是缺少一個集中管理的地方來有效取得客戶的訂單和交易資訊。如今,像Microsoft、Oracle、SAP這些大廠所提供的技術已經可讓企業取得所有客戶的大批交易資訊。而其中Microsoft SQL Server提供了穩定、安全且整合性佳的應用服務,讓企業可以管理和採擷這些企業資訊。

    2009-03-20 12:06:20 補充:

    全文如下:Part2

    微軟應用架構顧問服務的Rich Johnson說:「現在,許多零售商已經開始採用用Microsoft SQL Server的兩個主要功能:線上交易處理系統(online transaction processing; OLTP)、商業智慧(business intelligence)來處理資料。」OLTP位處於任何交易資料庫系統的核心,讓這些零售商可以維護並管理他們的庫存和銷售資訊。

    2009-03-20 12:06:35 補充:

    全文如下:Part3

    商業智慧(business intelligence)的功能特點則補足了企業資料倉儲的能力,讓一家公司可以根據過去的歷史資料解釋它們的型態軌跡,根據這些具有價值的結論,企業可以應用在決策分析上,並達到降低營運成本、提高銷售業績的目的。Rich Johnson表示:「企業可以按各零售店或區域嚴密地審視銷售狀況和客戶的消費行為。」

    2009-03-20 12:06:52 補充:

    全文如下:Part4

    有些專精於ABC應用程式開發的廠商如Acron System,這家位於德州休士頓的公司已將他們的應用程式架構於企業資料庫系統如微軟SQL Server的外層,這種架構方式讓企業可以利用ABC的模型套用於即時、準確、廣泛的資料上,並提供企業經理人可以線上同步查詢目前的營運績效、客戶及產品的獲利性等資訊。

Still have questions? Get your answers by asking now.