promotion image of download ymail app
Promoted

麻煩英文大師幫忙翻譯貧民百萬富翁文章

學校報告要用,麻煩幫忙以下內容翻譯為中文!!謝謝

"Milk" writer Dustin Lance Black offered an impassioned tribute to Milk. "If Harvey had not been taken from us 30 years ago, I think he would want me to say to all the gay and lesbian kids out there tonight who have been told they are less than by the churches, by the government, by their families, that you are beautiful, wonderful creatures of value, and that no matter what anyone tells you, God does love you and that very soon, I promise you, you will have equal rights, federally, across this great nation of ours," Black said.

For his demented reinvention of Batman villain the Joker, Ledger became only the second actor ever to win posthumously, his triumph coming exactly 13 months after his death from an accidental overdose of prescription drugs.

His Oscar for the Warner Bros. blockbuster was accepted by Ledger's parents and sister on behalf of the actor's 3-year-old daughter, Matilda. The epic love story "The Curious Case of Benjamin Button," which led with 13 nominations, had three wins, for visual effects, art direction and makeup.

After last year's Oscars delivered their worst TV ratings ever, producers this time aimed to liven up the show with some surprises and new ways of presenting awards. Rather than hiring a comedian as in the past, the producers went with actor and song-and-dance man Hugh Jackman, who has been host of Broadway's Tony Awards

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    “牛奶”黑人作家達斯汀蘭斯提供了熱情洋溢的讚揚牛奶。 “如果哈維沒有採取從我們30年前,我認為他會要我說所有的同性戀孩子有今晚誰已被告知他們不到的教堂,由政府,由他們的家屬,你是美麗的,奇妙的動物的價值,而且不管任何人告訴你,上帝也愛你,而且很快,我答應你,你將擁有平等的權利,聯邦,跨越這個偉大國家的我們, “黑說。

    他瘋狂的蝙蝠俠惡棍再造的小丑,萊傑成為歷史上第二個演員都贏得死後,他的勝利完全今後13個月後他的死亡是意外過量的處方藥。

    他的奧斯卡大片的華納兄弟公司接受了萊傑的父母和妹妹代表演員的3歲的女兒瑪蒂爾達。史詩愛情故事“好奇的病例本傑明巴頓, ”這導致了13項提名,曾三次奪得冠軍,為視覺效果,藝術指導和化妝。

    在去年的奧斯卡頒獎典禮提供其有史以來最嚴重的電視收視率,製作這一次的目的是搞活表演一些驚喜和新的方式提出獎項。而不是聘請一位喜劇演員和過去一樣,去的生產者與演員和歌舞男子休傑克曼,誰一直在東道國的百老匯的東尼獎

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Helen
    Lv 4
    1 decade ago

    "自由大道"作者達斯丁蘭斯布萊克向米克(Milk)講了一個非常激情的致意感言。「若不是哈維早在三十年前就離開我們,我相信他一定會想要我向今晚有觀看此典禮的,被教會、政府、家庭所鄙視的男女同性戀孩子們說:你是美麗的,有價值的美好生命,而不論誰對你說了什麼,神是愛你的。而且我對你保證,很快的你就會享有法律上的平等權,就在我們這偉大的國家裏。」布萊克如此說道。

    希斯萊傑因為他重新創造蝙蝠俠中小丑惡魔般的大壞蛋形象,而成為第二位死後獲得獎項的演員,這個遲來的喜訊在他因意外服用過量藥物而死亡整整十三個月後才來到。他因此華納賣座片而贏得的奧斯卡是由父母、姐妹代他的三歲女兒瑪蒂兒妲領的。

    史詩愛情片"班傑明的奇幻旅程"獲得十三項提名,最後得到三個獎,分別是視覺效果、美術指導和化妝。

    由於去年的奧斯卡頒獎典禮獲得最差的收視率,今年製作者特別以一些驚喜和新的頒獎方式來炒熱氣氛。不像是過去一慣的僱用喜劇演員,製作者找來了演員兼歌舞的修傑特曼,而傑特曼曾替百老匯的東尼獎項主持過典禮。

    Source(s): 自己翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.