? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

什麼是to be honest ?

nung's answer is better, the other one got a few grammar mistakes to be honest

原句如上,最後的to be honest 不懂

大師們能否教教我?

原發問:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

這個也幫忙看看,我的發問有一個沒人講,我不知道錯哪。

Update:

請問你們怎麼看出來是「老實説」呢?

我一直把他看成「是誠實的」

是怎麼轉換過來的呢?

能否教我分辦的方法

6 Answers

Rating
  • 冰魚
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    答: 坦白說

    (這是片語˙是查得到的)

    nung's answer is better, the other one got a few grammar mistakes to be honest

    nung的答案較正確˙坦白說˙另一個則有一些文法上的錯誤

    請問你們怎麼看出來是「老實説」呢?

    我一直把他看成「是誠實的」

    是怎麼轉換過來的呢?

    to be ------> 將要做~

    誠實的是形容詞------------>則用 is honest 即可

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    看了你有關櫻花的問題 不是要打擊你的信心 而是:

    你寫的句子不是英文 全都是"中式英文" 無從改起! 除非你在句子結構上 (即文法) 下工夫 否則即使有人幫你訂正 下一次你仍然不知道怎麼寫 "對"

  • 1 decade ago

    I think 老實説 is right

  • nung
    Lv 7
    1 decade ago

    to be honest = 老實説

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    honest就是誠實,to be honest 就是要誠實的意思八~

    Source(s): 字典~
  • 1 decade ago

    to be honest -- 老實說

Still have questions? Get your answers by asking now.