TN asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我的秘書跑了一間又一間的服裝店去買這件衣服” 英文怎麼說

My secretary strolls a store one by one to find this T-shirt.可以嗎?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My secretary ran one after another clothing store to buy this clothes/T-shirt.

    stroll 比較是散步.溜達 沒有很急促或是很認真(找)的感覺喔

    而且應該用過去式已經發生的事實 (跑了...)

    One by one 也沒有不對 (逐一,逐個,一個接一個)

    用one after another 可以讓人感覺出來"另一個"

    感覺好一點 就有點去一家又去另一家的感覺

    個人淺見

    希望對你有幫助^^

    2009-03-18 00:47:03 補充:

    上面怪怪的亂碼是

    可以讓人感覺出來"另一個"

    抱歉沒注意到>

    Source(s): 個人淺見
  • 1 decade ago

    My secretary sought many stores to get this T-shirt.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.