田田 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(20點)急需,英文購物對話內容&翻譯 謝謝!

[[我需要寫一篇有關:購物時與店員的英文對話]]

1.買什麼東西,店員介紹商品促銷什麼的

2.如何討價還價到一個好的價錢

大約是這兩個方向

人數:3(一對情侶、店員)

句數:每人10~13句

拜託各位!

我急著交,所以請不要中文直接用軟體翻的

也不要單字查字典+用法不對的

謝謝大家,歡迎高手

Update:

我不知道怎麼加點給你

所以我再發問一次(20點)

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

如果你有新的點子

可以去回答

我在選你為最佳解答

謝謝!

2 Answers

Rating
  • Mr.Cow
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    女生:哇~~這一套衣服好適合我唷,我正好喜歡這種款式!!

    Girl:~~this clothes suit me fine so much, I at the right moment like this kind of style!!

    男生:好阿!!蠻好看的,多少錢我買給妳!

    Boy:good!!Pretty good-looking of, how much I buy to you!

    女生:我看看唷!!要6800元耶!

    Girl:I see!!Want 6800 dollars!

    男生:怎麼會這麼貴!!不要看了!

    Boy:how to be so expensive!!Not be seeing!

    店員:這位先生!這一套正是今年春夏新款的洋裝,不買可惜阿!

    Clerk:this Sir!This set of is exactly the dress of new this year spring summer style, don't buy unfortunately!

    男生:太貴了!!!6800耶~~

    Boy:too expensive!!!6800~~

    店員:不會阿!這是已經打折了,原價8800元,打折2000元起來了,已經是虧本賣了!!

    Clerk:can't!This is to have already sold at a discount, the original price is 8800 dollars and sell at a discount 2000 dollars get up, is already suffer a deficit to sell!!

    男生:還是太貴阿!

    Boy:still too expensive!

    女生:看別套好了!!

    Girl:see don't the set is good!!

    男生:這套內!

    Boy:this set of inside!

    女生:我看看唷!要8000耶!!

    Girl:I see!Want 8000!!

    男生:走了走了!!

    Boy:walked to walk!!

    店員:不然介紹這套給你們看!

    Clerk:otherwise introduce this set of let you see!

    男生:你看看!

    Boy:you see!

    女生:恩!不錯阿!不過要7500,要買嗎?

    Girl:kidness!Good!However want 7500, buy

    男生:怎麼都那麼貴阿!!

    Boy:how all so expensive!!

    店員:已經是下殺再下殺了!!

    Clerk:BE already next kill again next kill!!

    男生:還是買第一套好了!

    Boy:still buy the first good!

    女生:喔!好阿!

    Girl:oh!Good!

    男生:這套可以降嗎?

    Boy:this set of can decline

    店員:你們一定要買這套嗎?

    Clerk:you must buy this set of

    女生:超想的!但是太貴了!

    Girl:super think!But too expensive!

    店員:不然給你殺價!你們看要多少才買!

    Clerk:otherwise reduce price for you!You see and would not buy until how much!

    男生:4500!

    Boy:4500!

    店員:不行啦!太虧本了!6500元!!真的很虧本賣了!!

    Clerk:do not go!Suffered a deficit too much!6500 dollars!!Really suffered a deficit to sell!!

    女生:5000!!

    Girl:5000!!

    店員:6000

    Clerk:6000

    男生:還是貴了點!!5500啦!

    Boy:still a little bit expensive!!5500!

    女生:不要買了!真的很貴

    Girl:don't buy!Really expensive

    店員:5800要嗎?

    Clerk:5800 want

    男生:5500不二價

    Boy:5500 fixed prices

    店員:好吧!賣吧!

    Clerk:all right!Sell!

    男生:包起來!謝謝

    Boy:wrap!Thank

    2009-03-17 21:41:11 補充:

    我想到這些 要的話奉點 留言 我可以想一些比較好玩的

    • Login to reply the answers
  • 冰魚
    Lv 6
    1 decade ago

    店員:

    Wanna buy this?

    They are on sales now.

    If you have membership card,you can get better discount.

    女對男友說:

    Do you have a point card?

    Because we have some coupon and bonus point.

    男友:

    I don't have thae card.

    but maybe we can apply for a new one this time.

    女to店員:

    But it is too expensive for me,

    Can you offer a better price for me?

    店員:

    O.K.

    If you buy this prouduct more than U.S 1000,

    I can offer you 30% discount.

    女&男:

    O.K, deal.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.