要如何把這一段中文翻成英文阿~幫幫我

你真的不原諒我

如果這是你想要的結果

那我就只好成全你...

能幫我翻一下

翻成英文喔~

謝謝喔~

就拜託大大咯!!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    你真的不原諒我(是嗎?)

    You really donnot want to forgive me.(Don't you?)

    如果這是你想要的結果(你期望的結果)

    If it is the result you would like to have(or you expect)

    那我就只好成全你...

    so maybe i should just let (you) go(那我想我只好放手)...

    這是我自己翻譯的,都是比較common的用法,希望對你有幫助喔!

    Good Luck!

    Source(s): Myself
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    Some corrections to 米亞's answer.

    你真的不原諒我(是嗎?)

    You really don't want to forgive me. (Do you?)

    如果這是你想要的結果(你期望的結果), 那我就只好成全你...

    If this is what you want, I will let it be.

  • 您好:

    你可以到GOOgle那裏.將你要翻譯的copy過去.就可以翻出來了

    http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-TW

    底下是由GOOgle那裏翻譯出來的

    You really do not forgive me. If this is your desired results. Then I would like you had no choice but to Chengquan

  • 1 decade ago

    您好,YAHOO的字典可以翻譯喔^^

    翻譯出來的英文是:

    You really does not forgive me, if this is result that I who you want has to help you…

    Source(s): 網站
Still have questions? Get your answers by asking now.