子芸 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

暮光之城第四集英文版(沒看過請勿回答)

請問一下第四集breaking down 在博客來的我看有400多元的.還有800多元的這兩本差在哪裡.我該買哪本

還有我學英文4年左右會不會看不懂呀

可不可以把前面一小段打後面附中文出來 我要讀看看,看我會不會

Update:

Mrs.Weber是誰??

新人物嗎

可否介紹一下

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我是跟我們英文老師訂

    只要450(含運費)

    我覺得學四年已經蠻久的吧?!

    應該不太可能看不懂

    一開始看不習慣會有點吃力

    但看到後來你大概不用翻譯機也猜得到意思

    因為它其實很淺白

    附一段喔...........

    NO ONE IS STARING AT YOU, I PROMISED MYSELF.

    No ONE IS staring at you.

    No one is staring at you.

    But, because I couldn't lie convincingly even to myself, I had to check.

    As I sat waiting for one of the three traffic lights in town to turn green, I peeked to the right--in her minivan, Mrs.Weber had turned her whole torso in my direction.

    "沒人在看妳",我向我自己保證

    "沒人"在看妳

    沒人在看妳

    但, 因為我沒辦法說個強而有力的謊, 甚至是對我自己

    所以我必須查看

    當我正在等這個鎮上唯一的三個號誌燈之一轉綠時

    我窺看我的右方......

    Mrs.Weber在她的廂型車內, 整個身體轉向我

    翻譯我是不太確定啦!

    但我是這麼翻的.........

    2009-03-17 21:24:33 補充:

    Angela的媽媽

    Angela姓Weber

    Source(s): 我, 我
  • 1 decade ago

    400多的是平裝版

    800多的是精裝版

    另外

    這是我的暮光之城部落格

    有很多新資訊

    歡迎參觀 :)

    http://www.wretch.cc/blog/Twilighters

Still have questions? Get your answers by asking now.