promotion image of download ymail app
Promoted
R asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問以下的中文翻譯 謝謝

SEOUL — Japan on Friday condemned North Korea’s plan to launch a rocket next month, warning that it can legally shoot down any threatening object if it falls toward its territory.

North Korea told international agencies earlier this week that it plans to put a communications satellite into orbit between April 4 and 8, using a rocket that will fly over Japan and likely drop spent fuel stages into the Pacific.

The announcement unsettled neighboring countries that consider the launching a cover for testing the North’s Taepodong-2 intercontinental ballistic missile. On Thursday, Washington, Seoul and United Nations Secretary General Ban Ki-moon all urged Pyongyang to cancel its plans.

"They can call it a satellite or whatever, but it would be a violation" of a United Nations resolution, said Prime Minister Taro Aso of Japan.

The United Nations Security Council adopted a resolution banning North Korea from nuclear tests and ballistic missile activities after the Communist state detonated its first nuclear device in 2006.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    韓國-日本週五譴責朝鮮下個月計劃發射火箭,並警告說,日本可以在法律上擊落任何對自己的領土構成威脅的對象。

    北韓在本星期稍早時告訴國際機構,該公司計劃於4月4日和8日間把一顆通信衛星送入軌道,使用的火箭將飛越日本和可能丟棄失效燃料階段進入太平洋。

    動盪的鄰近國家宣布,考慮發起掩護測試朝鮮的大浦洞二型洲際彈道(Taepodong-2 intercontinental ballistic )導彈。上週四,華盛頓,漢城和聯合國秘書長Ban Ki-moon都督促平壤取消其計劃。

    “他們可以稱之為衛星或什麼,但是它是違反”聯合國的決議,日本首相麻生太郎說。

    在這個共產黨國家於2006年的第一次引爆核裝置後,聯合國安理會通過了一項決議,禁止朝鮮的核試驗和彈道導彈的活動。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    韓國-日本週五譴責朝鮮計劃發射火箭下個月,並警告說,它可以在法律上擊落任何威脅對象如果屬於對自己的領土。

    北韓告訴國際機構本星期早些時候,該公司計劃把一顆通信衛星送入軌道的4月4日和8日,使用的火箭,將飛越日本和可能下降乏燃料階段進入太平洋。

    連同未交收宣布,考慮周邊國家發起的掩護測試朝鮮的大浦洞二型洲際彈道導彈。上週四,華盛頓,漢城和聯合國秘書長潘基文都敦促平壤取消其計劃。

    “他們可以稱之為衛星或任何問題,但是它是違反”聯合國的決議說,首相的日本外相麻生太郎。

    聯合國安理會通過了一項決議,禁止朝鮮的核試驗和彈道導彈的活動後,這個共產黨國家的第一次引爆核裝置於2006年。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻譯:

    星期五下個月发射火箭的被譴責的北朝鲜的計劃的漢城-日本,警告它可能法律上击落所有威脅的對象,如果它落往它的疆土。 北朝鲜本星期初告诉國際代辦處它計劃放通讯卫星入軌道在4月4日和8日之間,使用將飛行在日本和可能的下落失效燃料階段入太平洋的火箭。 公告攪亂了考慮發射測試的北部的Taepodong-2洲际弹道导弹蓋子的邻国。 在星期四,華盛頓、漢城和聯合國潘基文全部秘書長敦促平壤取消它的計劃。 " 他們可以称它衛星或什麼,但是它是violation" 聯合國決議, Aso說日本的总理芋頭。 在共产国家在2006年之後,起爆了它的第一個核設備采取了一個決議取締從核试验和弹道导弹活動的联合国安全理事会北朝鲜

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.