Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

需要這幾句的意思 中英文感謝 越短越好意思清楚就行了 20點

三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

一種米養百種人

羅馬不是一天造成的

百聞不如一見

一言既出駟馬難追

此地無銀三百兩

三思而後行一石二鳥

經一事長一智

好的開始是成功的一半

時間會證實一切

五十步笑百步

一白遮三醜

一分錢一分貨

一朝被蛇咬,十年怕草繩

Update:

三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

一種米養百種人

羅馬不是一天造成的

百聞不如一見

一言既出駟馬難追

此地無銀三百兩

三思而後行

一石二鳥

經一事長一智

好的開始是成功的一半

時間會證實一切

五十步笑百步

一白遮三醜

一分錢一分貨

一朝被蛇咬,十年怕草繩

Update 2:

不是英文翻釋

是解釋這幾句是英文

例 一種米養百種人

的意思是

人有很多種 我需要這句的英文和中文

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ‧三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

     比喻集思廣益。

     Working by many people is better than one person.

    ‧一種米養百種人

     同樣的條件下,世界上還是分有各種人。

     There are all kind of people in the world.

    ‧羅馬不是一天造成的

     凡事都是逐漸累積而成。

     The result is on a daily basis..

    ‧百聞不如一見

     與其聽傳言不如親身經歷。

     Rather Experiencing than believing others.

    ‧一言既出駟馬難追

     說話算話。

     The words spoken have to be achieved.

    ‧此地無銀三百兩

     比喻想掩飾事實,反而暴露。

     Trying to cover the truth will reveal that.

    ‧三思而後行

     做什麼事之前都要多考慮。

     Think it before do it.

    ‧一石二鳥

     比喻做一件事獲得兩種效果。

     Do one thing, and have two effect.

    ‧經一事長一智

     累積經驗能使人增長智識。

     Experience increases Knowledge.

    ‧好的開始是成功的一半

     事情以開頭最重要。

     The beginning is the most important part of everything.

    ‧時間會證實一切

     時間久了,事實自然顯現。

     The truth will appear in the future.

    ‧五十步笑百步

     比喻錯誤的程度雖有所不同,可是本質是一樣的。

     The levels of error are different, but the essence are the same.

    ‧一白遮三醜

     膚色越白皙越漂亮。

     As white as beauty.

    ‧一分錢一分貨

     花多少錢就有多少成果。

     You get what you pay for.

    ‧一朝被蛇咬,十年怕草繩

     比喻經過一次挫折,因而以後害怕不前。

     Fear forward after failure.

    Source(s): 英文用口語翻的,中文解釋參考辭典
  • 1 decade ago

    三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮

    Two heads are better than one.

    一種米養百種人

    It takes all sorts to make a world.

    羅馬不是一天造成的

    Rome was not built in a day

    百聞不如一見

    To see is to believe. (Seeing is believing.)

    一言既出駟馬難追

    A word spoken is past recalling.

    此地無銀三百兩

    Never try to prove what nobody doubts.

    三思而後行

    Look before you leap.

    一石二鳥

    Kill two birds with one stone

    經一事長一智

    Experience is the mother of wisdom.

    好的開始是成功的一半

    Well begun is half done.

    時間會證實一切

    Time will tell.

    五十步笑百步

    The pot calling the kettle black

    一分錢一分貨

    The higher the price, the better the quality of the merchandise.

    一朝被蛇咬,十年怕草繩

    Once bitten, twice shy.

    2009-03-15 03:34:31 補充:

    A white complexion is powerful enough to hide seven faults

    一白遮三醜

    Source(s): google
Still have questions? Get your answers by asking now.