Anonymous
Anonymous asked in 遊戲與休閒活動電玩與網路遊戲 · 1 decade ago

惡靈古堡5選項翻譯 20點

本人程度差 . 請問有人可以好心

將所有選項的翻譯貼出來讓我看看嗎?

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    press start = 請按 [開始] 鍵鈕

    play game = 進入遊戲 (進入選擇模式)

    ˙new game = 新遊戲

    ˙continue = 繼續之前的紀錄

    ˙chapter select = 選擇一個章節

    ˙join game = 加入遊戲

    ˙item management = 裝備管理

    ˙bonus feature = 用遊戲破關的點數換取隱藏資料

    ˙special settings = 特殊選項設定

    record = 紀錄

    leader-boards = 主要看板(直譯)

    library = 圖書館 (怪物資料相關)

    options = 設定選單 (音量與遊戲畫面等等)

    credits = 認證

    2009-03-15 14:43:00 補充:

    補充 : 破關一次之後 可以選擇男女來破

    2009-03-15 14:43:35 補充:

    所以mode下面會多出這一個選項

    2009-03-17 14:16:00 補充:

    不懂再問~因為真正全部太多...

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.