嘎嘎唷 asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 decade ago

流星花園日劇歌詞

我要流星花園日劇Love so sweet的歌詞

還有大概的翻譯

Update:

沒有大概翻譯也沒關係

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    流星花園2的片頭曲嵐-Love so sweet

    作詞:SpinYouth Case 作曲:SpinYouth Case

    羅馬拼音:

    Kagayaita no wa

    Kagami demo taiyou demo nakute

    Ki-mi da to kizuita toki kara

    Ano namida gumu kumo no zutto

    Ue ni wa hohoemu tsuki

    love story mata hitotsu

    Kizutsuita yume wa kinou no kanata e

    Sora ni hibike ai no uta

    Omoide zutto zutto wasurenai sora

    Futari ga hanarete ite mo

    Konna suki na hito ni

    Deau kisetsu nido to nai

    Hikatte motto saikou no lady

    Kitto sotto omoi todoku

    Shinjiru koto ga subete

    love so sweet

    Soto kara itsumo mieru you ni

    Kono te wo sora ni muke

    Hi-rogaru kimi to no omoide

    Ano katakuna de ijippari na

    Boku wo kaeta kimi no te

    love story arukidasu

    Magariku netteta futatsu no namiji wa

    Koko de hitotsu niji ni nare

    Omoide zutto zutto oikaketa yume

    Futari ga tooku e itte mo

    Sonna tsurai yoru mo

    Kujike sou na chikai demo

    Waratte motto saikou no lady

    Kitto sotto negai todoku

    Akenai yoru wa nai yo

    love so sweet

    Tsutaekirenu itooshi sa wa

    Hana ni natte machi ni futte

    Doko ni ite mo kimi wo

    Koko ni kanjiteru

    Omoide zutto zutto wasurenai sora

    Futari ga hanarete ite mo

    Konna suki na hito ni

    Deau kisetsu nido to nai

    Hikatte motto saikou no lady

    Kitto sotto omoi todoku

    Shinjiru koto ga subete

    Akenai yoru wa nai yo

    Shinjiru koto ga subete

    love so sweet

    2009-03-15 21:21:06 補充:

    日文歌詞:

    輝(かがや)いたのは鏡(かがみ)でも 太陽(たいよう)でもなくて

    君(きみ)だと気付(きづ)いたときから

    あの涙(なみだ)ぐむ雲(くも)のずっと上(うえ)には 微笑(ほほえ)む月(つき)Love Storyまたひとつ

    傷(きず)ついた夢(ゆめ)は きのうのの彼方(かなた)へ

    2009-03-15 21:21:13 補充:

    空(そら)に響(ひび)け 愛(あい)の歌(うた)

    思(おも)い出(で) ずっとずっと忘(わす)れない空 ふたりが離(はな)れていっても

    こんな好(す)きな人(ひと)に 出逢(であ)う季節(きせつ) 二度(にど)と無(な)い

    2009-03-15 21:21:19 補充:

    光(ひか)ってもっと最高(さいこう)のLadyきっとそっと想(おも)い届(とど)く

    信(しん)じることがすべてLove so sweet

    そこからいつも見(み)えるよに

    この手(て)を空に向(む)け 広(ひろ)がる 君との思(おも)い出(で)

    あの頑(かたく)なで 意地(いじ)っ張(ぱ)りな

    2009-03-15 21:21:30 補充:

    僕(ぼく)を変(か)えた君の手Love Story歩(ある)き出(だ)す

    曲(ま)がりくねってた 二(ふた)つの旅路(たびじ)は

    ここでひとつ虹(にじ)になれ

    思い出ずっとずっと追(お)いかけた夢(ゆめ) ふたりが遠(とお)くへ行(い)っても

    どんな辛(つら)い夜(よる)もくじけそうな誓(ちか)いでも

    2009-03-15 21:21:37 補充:

    笑(わら)ってもっと最後(さいご)のLadyきっとそっと願(ねが)い届く

    明(あ)けない夜(よる)はないよLove so sweet

    伝(つた)えきれぬ愛(いと)しさは

    花(はな)になって街(まち)に降(ふ)って

    どこにいても君を″ここ″に感(かん)じてる

    2009-03-15 21:21:45 補充:

    思い出ずっとずっと忘れない空 ふたりが離れていっても

    こんな好きな人に出逢う季節 二度と無い

    光ってもっと最高のLadyきっとそっと想い届く

    信じることがすべて

    明けない夜はないよ

    信じることがすべてLove so sweet

    2009-03-15 21:21:51 補充:

    中文歌詞:

    閃耀著的既不是鏡子 也不是太陽

    而是從發現你的那刻起

    那片閃著淚光的雲朵上是 正在微笑的月亮

    Love story 又添一則

    受了傷的夢  就讓他往昨日的彼方逝去

    2009-03-15 21:21:57 補充:

    天空響徹著愛的謳歌

    一直一直忘不了那片回憶的天空

    就算兩人分離

    遇上如此喜歡的人的季節 也不會再有

    閃耀著 成為最棒的LADY

    一定 能將思念傳達

    2009-03-15 21:22:02 補充:

    能夠相信全都是因為 Love so sweet

        

    就像能夠一直從這邊看見你般 我將手伸往天空

    將與你的回憶擴展

    改變了頑固 又固執的我 是你的那雙手

    開始邁向 Love story

    原本曲折的兩段旅程

    2009-03-15 21:22:10 補充:

    在此結合 成為了一道彩虹

    一直一直 回憶著曾追逐的夢想

    就算兩人 前往遠方

    再怎麼艱辛的夜晚 再怎麼受挫的誓言

    再多笑一點 最後的LADY

    一定可以 將願望傳達的

    2009-03-15 21:22:16 補充:

    沒有不會結束的黑夜喔

    Love  so sweet

    傳達不盡的這份愛戀 成為了花 飄降在這個城市

    無論在何處 我都能感覺到 你就在身旁

    一直一直忘不了 那片回憶的天空

    就算兩人分離

    2009-03-15 21:22:23 補充:

    遇上如此喜歡的人的季節 也不會再有

    閃耀著 成為最棒的LADY

    一定能夠 將思念傳達

    能夠相信全都是因為

    沒有不會結束的夜晚喔

    能夠相信全都是因為 Love so sweet

    2009-03-15 21:22:26 補充:

    音樂MV:

    http://mymedia.yam.com/m/2039577

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    嵐ARASHI - Love So Sweet

    作詞:SPIN

    作曲:YOUTH CASE

    輝いたのは鏡でも

    閃耀著的既不是鏡子

    Kagayaita no wa

    太陽でもなくて

    也不是太陽

    Kagami demo taiyou demo nakute

    君だと気づいた時から

    從我發現是你的時候開始

    Ki-mi da to kizuita toki kara

    あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月

    在那淚光湧現的雲朵之上的是滿臉微笑的月兒

    Ano namida gumu kumo no zutto Ue ni wa hohoemu tsuki

    Love storyまた一つ

    又多添了一則Love story

    love story mata hitotsu

    傷ついた夢は昨日の彼方へ

    受了傷的夢朝著比昨天更遠的一方而去

    Kizutsuita yume wa kinou no kanata e

    空に響け愛の歌

    響徹天際的愛之歌

    Sora ni hibike ai no uta

    思い出ずっとずっと忘れない空

    一直一直無法忘懷回憶的天空

    Omoide zutto zutto wasurenai sora

    2人が離れていても

    即使兩人分離

    Futari ga hanarete ite mo

    こんな好きな人に 出逢う季節2度とない

    絕對不會有能夠和這麼喜歡的人相逢的季節了

    Konna suki na hito ni Deau kisetsu nido to nai

    光ってもっと最高のlady

    閃爍光芒 變成最棒的LADY

    Hikatte motto saikou no lady

    きっとそっと想い届く

    一定 絕對 要傳送這份思念

    Kitto sotto omoi todoku

    2009-03-15 16:46:26 補充:

    信じることが全て

    這全部都是因為相信

    Shinjiru koto ga subete

    Love so sweet

    Love so sweet

    Love so sweet

    そこからいつも見えるように

    為了隨時能夠從彼方望見你

    Soto kara itsumo mieru you ni

    この手を空に向け広がる

    將手伸向天邊

    Kono te wo sora ni muke

    君との思い出 あの頑なで意地っ張りな

    擴展每個與你共度的回憶

    Hi-rogaru kimi to no omoide

    2009-03-15 16:47:02 補充:

    僕を変えた君の手

    那雙改變既頑固又固執的我的手

    Ano katakuna de Ijippari na Boku wo kaeta kimi no te

    Love story歩き出す

    一起步出Love story

    love story arukidasu

    曲がりくねってた2つの旅路は

    兩條曲折蜿蜒的旅途

    Magariku netteta futatsu no namiji wa

    ここで1つ虹になれ

    在此合為一道七色彩虹

    Koko de hitotsu niji ni nare

    思い出ずっとずっと追いかけた夢

    一直一直追逐過往回憶的夢想

    Omoide zutto zutto oikaketa yume

    2009-03-15 16:47:35 補充:

    2人が遠くへ行っても

    就算兩個人攜手走向遙遠的彼方

    Futari ga tooku e itte mo

    どんなつらい夜も

    即便是無趣的夜晚

    Sonna tsurai yoru mo

    挫けそうな誓いでも

    或是看似受挫的誓言

    Kujike sou na chikai demo

    笑ってもっと最後のlady

    還是再笑一個吧 最後的Lady

    Waratte motto saikou no lady

    きっとそっと願い届く

    一定 絕對 要傳送這份願望

    Kitto sotto negai todoku

    2009-03-15 16:47:53 補充:

    明けない夜はないよ

    沒有不會結束的黑夜喔

    Akenai yoru wa nai yo

    Love so sweet

    Love so sweet

    love so sweet

    伝えきれぬ愛しさは

    傳達不盡的愛戀

    Tsutaekirenu itooshi sa wa

    花になって街に降って

    轉變為花朵 飄落在城市中

    Hana ni natte machi ni futte

    どこにいても君を

    不管我在何處

    Doko ni ite mo kimi wo

    ここに感じてる

    我都可以感覺到你的存在

    Koko ni kanjiteru

    2009-03-15 16:49:56 補充:

    思い出ずっとずっと忘れない空

    一直一直無法忘懷回憶的天空

    Omoide zutto zutto wasurenai sora

    2人が離れていても

    即使兩人分離

    Futari ga hanarete ite mo

    こんな好きな人に 出逢う季節2度とない

    絕對不會有能夠和這麼喜歡的人相逢的季節了

    Konna suki na hito ni Deau kisetsu nido to nai

    2009-03-15 16:50:42 補充:

    光ってもっと最高のlady

    閃爍光芒 變成最棒的LADY

    Hikatte motto saikou no lady

    きっとそっと想い届く 信じることが全て

    一定 絕對 要傳送這份思念 這全都是因為相信

    Kitto sotto omoi todoku Shinjiru koto ga subete

    明けない夜はないよ

    沒有不會結束的黑夜喔

    Akenai yoru wa nai yo

    信じることが全て

    這全都是因為相信

    Shinjiru koto ga subete

    Love So Sweet

    Love So Sweet

    Love So Sweet

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.