Anonymous
Anonymous asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

可以幫忙翻一下英文信麼~明天就是情人節了

你現在看到的這封信是我用左手寫的

因為有人曾說過左手離我的心 比較近

從一上到現在

甚至是以後我還是會一直喜歡你

不是那種隨緣 不是那種隨性 不是那種隨便

因為你 我在學校的生活開始有了活力

因為你 我在上課不在絕得無聊

因為你 我堅持..........

每天的目標

每天的期待

每天的決心

讓我在學校的日子 不差

我不在意結果

請給我一個簡單又充實快樂的過程

讓我知道 至少我努力試過

情人節快樂

以上是全文 可以幫我翻一下ㄇ 或是可以稍微改一下文章也可以 拜託囉

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    You the letter that see I handwritten to spend left now

    Because someone say from left hand to my heart It is nearer

    From have it to now

    Even I will be liking you all the time

    It is not that kind that is up to reason It is not that kind of up toing It is not that that kind is careless

    Because of you My life in the school begins to be vigorous

    Because of you It is not being boring definitely that I am having a class

    Because of you I insist on ..........

    Goal of every day

    Every's expectation

    Resolution of every day

    Life of the school that let me here Not bad

    I pay no attention to the result

    Please substantiate the happy course again for my one simply

    Let me know I make great efforts to try at least

    Happy on Valentine's Day

  • 1 decade ago

    你現在看到的這封信是我用左手寫的

    This letter is I use the left hand write that You see now.

    因為有人曾說過左手離我的心 比較近

    Because someone said the left hand more closer than my left heart.

    從一上到現在

    From the first grade to now .

    甚至是以後我還是會一直喜歡你

    I will love you forever,even in the future.

    不是那種隨緣 不是那種隨性 不是那種隨便

    Is not that kind of the emotion.

    因為你 我在學校的生活開始有了活力

    Because you,I have a power in the school.

    因為你 我在上課不在絕得無聊

    Because you,I never bored on the class.

    因為你 我堅持..........

    Because you,I insist...

    每天的目標

    Every days target.

    每天的期待

    Every days expect.

    每天的決心

    Every days determination.

    讓我在學校的日子 不差

    Make my life of school interesting.

    我不在意結果

    I don't care about ending.

    請給我一個簡單又充實快樂的過程

    Just please you,give me a easy and enriched happy time.

    讓我知道 至少我努力試過

    Let me know i hard to try.

    情人節快樂

    Happy Valentine's Day.

    -----------------------------------------------------------------------

    這首詩真的好美噢ˊˋ

    如果是我,我一定會和你交往的,呵呵。

    祝福你囉!

  • 1 decade ago

    You see now of this letter is that I use what left hand write

    Because someone once said the left hand left my heart to compare nearer

    From an ascend till now

    Even is later I still have been liking you

    Isn't that kind of according to situation isn't that kind of isn't that that kind of is casually with sex

    Because of you I started having vitality at the life of school

    Because of you I am having a class not at unique boring

    Because of you I insist..........

    The target in everyday

    The expectation in everyday

    The decision in everyday

    Let I the day in school isn't bad

    I inattentive result

    Please give me one simple and then substantial happy process

    Let me know at least I once tried hard

    Happy Valentine's Day

    希望對你有幫助 選我

    2009-03-13 20:02:16 補充:

    You see now of this letter is that I use what left hand write你現在看到的這封信是我用左手寫的

    Because someone once said the left hand left my heart to compare nearer

    2009-03-13 20:02:39 補充:

    Because someone once said the left hand left my heart to compare nearer

Still have questions? Get your answers by asking now.