asked in 健康疾病與處置癌症 · 1 decade ago

中文翻譯成英文

拜託 麻煩幫我翻譯這兩段 我的英文不好 最近趕著要交專題

謝謝...

近年來影像套合技術使用已廣泛的應用在醫學影像上,本專題是針對乳房超音波所取得影像,將不同影像模式中的相同影像物件作適當的套合,藉由影像套合展現出整個乳房的結構,亦可協助醫師減輕在校對工作上的負擔,甚至還可以應用在電腦輔助診斷的系統中,做出腫瘤良惡性之檢測。

此外也必須研究統計方面相關的策略,有助於日後良惡性腫瘤特徵之歸納。隨著乳癌發生率及死亡率之急遽增加,如何早期診斷乳癌已成為一極重要之課題。乳房超音波檢查隨著影像技術之發展,不僅成為乳癌篩檢之重要工具,並可以和X光乳房攝影等其他臨床檢查技術相輔相成。因此本專題的目的在於提升乳房腫瘤的判斷性,降低乳房癌症發生在婦女身上的死亡率,希望能因此及早發現、及早治療。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In recent years the phantom wrap gathered the technical use already widespread application in the medicine phantom, this topic is aims at the breast supersonic wave to obtain the phantom, makes the suitable wrap the different phantom pattern's in same phantom thing to gather, gathers because of the phantom wrap unfolds the entire breast's structure, may also assist doctor to reduce in the proofreading work the burden, even may also apply in the computer auxiliary diagnosis system, makes examination of the tumor good malignancy.

    In addition must study the statistical aspect related strategy, will be helpful will be good in the future induction of the malignant tumor characteristic. Along with breast cancer formation rate and mortality rate increase hurriedly, how has the early diagnosis breast cancer become an extremely important topic. Breast supersonic wave inspection development of along with the phantom technology, not only becomes the breast cancer screen the important tool, and may and so on other clinical examination technology complement one another with X light breast photography. Therefore this topic's goal lies in the promotion mammary carcinoma the judgment, reduces the breast cancer to occur on the woman body's mortality rate, hoped that can therefore early discover, treat early.

    希望對你有幫助ˇ

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    近年來影像套合技術使用已廣泛的應用在醫學影像上,本專題是針對乳房超音波所取得影像,將不同影像模式中的相同影像物件作適當的套合,藉由影像套合展現出整個乳房的結構,亦可協助醫師減輕在校對工作上的負擔,甚至還可以應用在電腦輔助診斷的系統中,做出腫瘤良惡性之檢測。

    In recent years the phantom wrap gathered the technical use already widespread application in the medicine phantom, this topic is aims at the breast supersonic wave to obtain the phantom, makes the suitable wrap the different phantom pattern's in same phantom thing to gather, gathers because of the phantom wrap unfolds the entire breast's structure, may also assist doctor to reduce in the proofreading work the burden, even may also apply in the computer auxiliary diagnosis system, makes examination of the tumor good malignancy.

    此外也必須研究統計方面相關的策略,有助於日後良惡性腫瘤特徵之歸納。隨著乳癌發生率及死亡率之急遽增加,如何早期診斷乳癌已成為一極重要之課題。乳房超音波檢查隨著影像技術之發展,不僅成為乳癌篩檢之重要工具,並可以和X光乳房攝影等其他臨床檢查技術相輔相成。因此本專題的目的在於提升乳房腫瘤的判斷性,降低乳房癌症發生在婦女身上的死亡率,希望能因此及早發現、及早治療。

    In addition must study the statistical aspect related strategy, will be helpful will be good in the future induction of the malignant tumor characteristic. Along with breast cancer formation rate and mortality rate increase hurriedly, how has the early diagnosis breast cancer become an extremely important topic. Breast supersonic wave inspection development of along with the phantom technology, not only becomes the breast cancer screen the important tool, and may and so on other clinical examination technology complement one another with X light breast photography. Therefore this topic's goal lies in the promotion mammary carcinoma the judgment, reduces the breast cancer to occur on the woman body's mortality rate, hoped that can therefore early discover, treat early.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.