mason asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一下 (棒球比賽)

Despite struggling in the Detroit Tigers' 7-4 win over the New York Yankees on Wednesday, both pitchers were not overly concerned.

"I felt like I was throwing the ball pretty sound," Sabathia said. "But they put the bat on the ball. It kind of snowballed."

All five runs off him came in the second, when Gary Sheffield hit the first of his two home runs.

"That was a big inning," Sabathia said. "I couldn't get out of the second inning. I'll get out and continue to keep working. I need to command both halves of the plate better."

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在週三紐約洋基以7:4敗給底特律老虎的比賽中, 儘管兩位投手表現的很糟, 但他們都不過份擔心.

    "我感覺我投的還不錯, "沙巴西亞說," 但他們的棒子就是打得到, 像在打雪球一樣."

    他在第二局就掉了五分, 其中包括謝菲爾德單場雙響砲中的第一支全壘打.

    "那是個大局," 沙巴西亞說. "我就是沒辦法結束第二局. 此後我要調整我的投球. 我必須把本壘板兩邊的球控的更好."

    Source(s): 超級球迷
  • 1 decade ago

    即使在底特律老虎隊vs紐約洋基隊時獲得的7-4勝利中表現不佳,兩位投手都沒有太過掛心。

    賽巴西亞說:「我覺得我投得很平穩,但是他們就是打到了,就像雪球一樣。」

    所有他失去的五分都是在第二局發生的,當蓋瑞薛菲爾德打了他兩支全壘打中的第一支。

    賽巴西亞說:「那是很重要的一局,我無法把第二局結束,但我會走出失敗繼續工作,我需要對自己要求更高一點。」

    Source(s): 意譯 from ME
  • 1 decade ago

    儘管奮鬥在底特律Tigers' 在星期三, 7-4在紐約美國人的勝利,兩個投手未過度有關。 " 我感覺,如我投擲球俏麗的聲音, " Sabathia说。 " 但是他們在球上把棒放。 它有點兒snowballed." 當加利謝菲爾德擊中了他的二個本垒打,全部五逃跑他进来第二。 " 那是大局, " Sabathia说。 " 我couldn' t离开第二局。 I' ll出去并且继续继续工作。 我需要命令板材better."的兩個一半

    這是我在網路上翻譯的

Still have questions? Get your answers by asking now.