Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Naomi asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

[急]幫我翻譯英文!!..Thank you!.

幫我翻譯下面戈段英文.要用黎做會話報告架.可以口語化d嗎?要背架!!..麻煩晒..!!

我要為大家介紹的是美國的自由女神像,又稱「自由照耀世界」是法國在1876年贈送給美國的獨立100週年禮物。美國的自由女神像坐落於美國紐約州紐約市附近的自由島,是美國重要的觀光景點。

自由女神穿著古希臘風格的服裝,所戴頭冠有象徵世界七大洲及五大洋的七道尖芒。女神右手高舉象徵自由的火炬,左手捧著一本封面刻有「1776年7月4日」字樣的法律典籍,腳下是打碎的手銬、腳鐐和鎖鏈。她象徵著自由、掙脫暴政的約束,在1886年10月28日落成並揭幕。雕像鍛鐵的內部結構是由後來建造了巴黎艾菲爾鐵塔的居斯塔夫·艾菲爾設計的。自由女神像是空心。

塑像的基座是一個大廳,1972年美國聯邦政府將其辟為移民博物館。館內設有電影院,為游客放映美國早期移民生活的影片。

1984年,自由女神像被列為世界文化遺產。

Update:

麻煩..盡量用d簡單d ge英文.!><吾該晒!!

Update 2:

有冇人再幫我翻譯牙?.我吾需要咁深ge英文!..我想要d淺d ge.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I would like to introduce the 'Statue of Liberty' in America. This sculpture is also called 'Liberty Enlightening the World'. It is given to America from France in 1876, as a gift for the 100th anniversary of US being independent. This statue is located on the Liberty Island in New York City, and is one of the most important tourist attractions.

    The Statue is dressed in ancient Greek style clothing, and it has a pointy crown that represents the 7 continents and the 5 oceans. The right hand of the statue is holding up a torch, which symbolised (or represents) Freedom; and its left is carrying a book with 'Year 1776, July 4th' carve onto the surface. At its feet, there are broken cuffs and chains. This sculpture represents freedom after the American Revolution. It is opened to public on the 28th of October in 1886. The interior (inside) of the statue is hollow, and it is design by Gustave Eiffel (or just Eiffel; 音:i-fo).

    The base of the statue has a foyer (音:foi-yeh), in 1972, the America Government transformed it into a museum with a cinema, showing the early American lifestyle. The Statue of Liberty was added to one of the World Heritage Sites in 1984.

  • 1 decade ago

    我翻譯下面戈段英文!!!

    I must for everybody introduction be US's free goddess elephant, called “shone the world is freely” France bestows in 1876 gives US's independence 100th anniversary gift.US's free goddess is situated likely nearby the American New York state New York's free island, is the American important sightseeing scenic spot. The free goddess puts on the ancient Greece style clothing, institute Dai Touguan is having the symbolic world seven big continents and the five oceans seven sharp awn.The goddess right hand lifted up high the symbolic free torch, the left hand holds a title page to inscribe “on July 4, 1776” the inscription legal ancient book, under the foot is the handcuff, the fetters and the catena which destroyed.She symbolizes freely, is working loose the tyranny the restraint, 28 sunsets became in October, 1886 and unveils.The statue wrought iron internal structure was by afterwards constructs the Paris Eiffel Tower to occupy Staaf · Chinese mugwort Feir to design.The free goddess is likely hollow. Makes an idol the base is a hall, in 1972 US Federal state warded off it for the immigration museum.In the hall is equipped with the movie theater, shows the American early time immigration life for the tourist the movie. In 1984, the free goddess is listed likely as the world culture inheritance.

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.