Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯這幾句英文

(1).喜歡你的每一天

(2).很愛你

(3).相信,相信,我永遠喜歡你

(4).還是愛你,只是少了那份動力

(5).愛其實很簡單

(6).不要在乎年齡好不好?

(7).喜歡我可以大聲說,我也會大聲接受!

(8).我不是乖乖牌

(9).說好了跟姊妹永遠不散!

5 Answers

Rating
  • E.T.
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (1).喜歡你的每一天

    I like to be with you every day.

    (2).很愛你

    I love you very much.

    (3).相信,相信,我永遠喜歡你

    I trust you; I trust you, and I will always like you.

    (4).還是愛你,只是少了那份動力

    I am still in love with you, but the love is lack of motivation.

    (5).愛其實很簡單

    Love is actually a very simple thing.

    (6).不要在乎年齡好不好?

    Don't pay attention to age, all right?

    (7).喜歡我可以大聲說,我也會立即接受!

    If you like me, you can say it out loud,

    and I will accept it immediately!

    (8).我不是乖乖牌

    I am not an obedient child.

    (9).說好了跟姊妹永遠不散!

    It's a deal that sisters will never separate.

    Source(s): I myself
  • 1 decade ago

    1).喜歡你的每一天

    Love you's everyday

    (2).很愛你

    Love you

    (3).相信,相信,我永遠喜歡你

    Believe, believe, I love you forever

    (4).還是愛你,只是少了那份動力

    Still love you, but energy's missing

    (5).愛其實很簡單

    Actually, love is easy

    (6).不要在乎年齡好不好?

    Don't care about age, okay?

    (7).喜歡我可以大聲說,我也會大聲接受!

    If you like me just say it out loud, I would accept it out loud too.

    (8).我不是乖乖牌

    I am not a goody-goody

    (9).說好了跟姊妹永遠不散!

    Promised that we will never be separated.

  • Anonymous
    1 decade ago

    兩個不一樣 不知道選誰

    2009-03-17 22:12:00 補充:

    我不懂英文 不知道要選誰 = =

  • 1 decade ago

    1. I love every day from you.

    2. I love you so so much.

    3. I believe, I always believe that i will love you forever.

    4. I still love you, but lack the power.

    5. Love is actually simple.

    6. Can you forget about the age?

    7. You can express that you love me loudly, and i will respond you

    loudly, too.

    8. I am not a nice guy.

    9. We have already reached the decision that we do not lose track

    from each other.

    2009-03-11 21:40:00 補充:

    哦 = _=

    基本上

    一樓那位 第一句就翻錯了

    他翻的意思是 我每一天都愛你

    而不是我愛你的每一天

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    (1) Likes you each day

    (2) Loves you very much

    (3) The trust, believed that I forever like you

    (4) Very much loves you, has only been short that power

    (5) Likes very being actually simple

    (6) Do not care about the age to be good?

    (7) 

    Liked me being possible to say loudly that I loudly will also accept

    (8) I am not the obedient sign

    (9) Reached an agreement has never dispersed with the sisters!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.