請幫我把這篇文章翻譯成英文

各位好:小生對英文實在不行,請大家幫幫忙!!!

翻譯文章如下:

每個人都曾經感冒,當然我也是,每次感冒不外乎流鼻水,咳嗽,實在很難受,因為免疫系統不同,有些人感冒很快就好了,而我都要拖很久,小時後媽媽帶我們去拿藥,按時服用,現在長大了,當然要選擇最快的方法,打針,雖然很痛,但是效果很快就能看見,藥還是要吃,只是不用吃這麼久,現在只要到換季的時候,我都很注意自己的身體狀況,避免又要挨針了,大家也要注意保暖避免感冒喔

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文 :

    Each people once caught cold, certainly I also am, each time catches cold nothing else but flows the snot, the cough, is very really uncomfortable, because the immune system is different, some people caught cold very quickly have been good, but I must tow am very long, hour later mother led us to take the medicine, took on time, now has grown up, certainly must choose the quickest method, gave an injection, although was very painful, but the effect very quick could see, the medicine must eat, did not only need to eat such for a long time, so long as now to changes to the clothing of the new season, I paid attention to my physical condition very much, avoided being probable to suffer the needle, everybodyMust pay attention maintains warmth avoids cold

    我不確定噢噢 ..

    因為我是直接複製過去翻譯的 xDD

    我自己也不會英文 ...

  • 1 decade ago

    Each people once caught cold, certainly I also am, each time catches cold nothing else but flows the snot, the cough, is very really uncomfortable, because the immune system is different, some people caught cold very quickly have been good, but I must tow am very long, hour later mother led us to take the medicine, took on time, now has grown up, certainly must choose the quickest method, gave an injection, although was very painful, but the effect very quick could see, the medicine must eat, did not only need to eat such for a long time, so long as now to changes to the clothing of the new season, I paid attention to my physical condition very much, avoided being probable to suffer the needle, everybodyMust pay attention maintains warmth avoids cold

    就這樣

    Source(s): 翻譯機
  • 1 decade ago

    Everyone once cold, of course, me too, each no more than a cold runny nose, cough, it is very difficult subject, because the immune system, some people like the cold very quickly, and I have to drag a long time, hours after the mother with We go take medicine time using them, now grown up, of course, the fastest way to select, an injection, although very painful, but soon will be able to see the effect of medicine or eat, but do not eat for so long, and now as long as the season when all my attention to his physical condition, but also hard to avoid the needle, the U.S. should also pay attention to keep warm to avoid colds.

    Source(s): google翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.