請幫我看一下英文文法,謝謝

1.我們已經確定會訂20捲,你們能夠維持去年的報價USD10/捲 嗎?

We will order A 20 rolls,could you keep the price of USD10/roll?

2.我們需要A目錄的報價,謝謝

Could you fax us the price list of A catalogue,thank you

需要寫給廠商的英文信,寫的簡單就好,希望大家幫我看一下文法有沒有錯,感激~~

3 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.我們已經確定會訂20捲,你們能夠維持去年的報價USD10/捲 嗎?

    We will place an order for twenty rolls. Can you keep the price at USD10 per roll as you did last year?

    2.我們需要A目錄的報價,謝謝

    Could you fax us the price list for items shown in your catalogueA? Thank you.

    2009-03-11 17:39:50 補充:

    catalogue A

  • a...
    Lv 6
    1 decade ago

    簡單的.....

    we will order 20 rolls, can you still do it at US$10 per roll like we did last year?

    we need the prices for catalog A, thanks

  • 1 decade ago

    1.我們已經確定會訂20捲,你們能夠維持去年的報價USD10/捲 嗎?

    We will order 20 rolls if you could maintain your price per last year's quote of US$10 per roll.

    We should need about 20 rolls. Can you maintain last year's quote (US$10/roll)?

    2.我們需要A目錄的報價,謝謝

    We need price list against catalogue A. Thanks!

    Please quote items on catalogue A. Thanks.

    Source(s): 自己 (外貿經驗九年 小留學生)
Still have questions? Get your answers by asking now.