誰可以幫我翻一下這段英文

「苯」是種致癌物,成分具有毒性及麻醉性,患者表現會有欣快感、腳步不穩和神智混淆的現象。對眼睛、皮膚、呼吸系統、血液病變、中樞神經系統會有傷害。「甲苯」一經食入、吸入或是與皮膚、眼睛接觸後,會在體內累積,屬於長期、慢性的毒性,可能造成慢性中樞神經受損,記憶力減退、睡眠不安和動作不協調,長期暴露亦可能影響聽力和引起皮膚炎。「乙苯」則容易影響人體的中樞神經系統,性質上屬於中樞神經毒,吸入會刺激腦部,導致頭痛、噁心、喉嚨痛或造成流鼻涕等症狀。

苯不翻出來沒關係

其他可以幫翻一下嗎

真得有點難

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好,

    我試著翻譯看看,希望有符合您的需要。

    Benzene is a known carcinogen with toxicity and anesthetization. The exposure cause tremors, dizziness, and unconsciousness. Benzene damages eyes, skin, the respiratory system, and the central nervous system.

    As long as methylbenzene(toluene) may enter the human system not only by inhalation or ingestion but also by the contact with eyes and skin, it cannot exit the body via the normal routes (urine, feces, or sweat) and cause chronic (long-term) damages to central nervous system, memory decline, sleeplessness, and uncoordinated body motions. The effects of toluene chronic exposure may injure the hearing and cause the dermatitis.

    Ethylbenzene, which alters the normal activity of the nervous system in such a way as to cause damage to nervous tissue, can be classified as a neurotoxin. Symptoms that include headaches, vomiting, throat aching, and snivel may appear after inhalating the fumes.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    “the benzene” is a kind of careinogen, the ingredient has the toxicity and stupefactive, the patient displays can have the euphoria, the footsteps not steady and the intelligent confusion phenomenon. To the eye, the skin, the respiratory system, the blood pathological change, the central nervous system will have the injury. as soon as “the toluene” passes through the food enters, the inspiration perhaps after the skin, the eye contact, in vivo will accumulate, belongs to long-term, the chronic toxicity, possibly causes the chronic central nervous system to suffer injury, the memory drops, the sleep to be restless and the movement is uncoordinated, the long-term exposition also possibly affects the hearing and causes the dermatitis. “the ethyl benzene” easy to affect human body's central nervous system, in the nature belongs to the central nervous system to be poisonous, the inspiration can stimulate the brain, causes the headache, disgusting, the sore throat or creates symptoms and so on class nasal mucus.]

    ㄜ不太確定可是應該是對ㄉ

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.