dejg asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於英文假設句的時態問題

要敘述一個"假如"的問題

時態要用現在式還是未來式?

譬如說"假如你很無聊,你應該會上網"

要用"你應該會上網 "要用will還是甚麼呢?

if you are bored , you ...... surf the internet?

真希望我在那裏(指真希望我真你身邊)

i wish i 'm there

還是

i wish i were there?

還是

i wish i'll be there?

我朋友說i wish you were here.

為甚麼覺得怪怪的呢...

希望聽得懂我的意思..

Update:

所以是說

比較不可能的就用過去式這樣嗎?

非常感謝: )

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    基本上假設時態可以分為兩種,一種是很有可能的,一種是不可能的。

    1. 如果是很有可能的假設,這時用現在式就可以了。

    If you feel bored, then log on to the internet.

    →語氣是「如果你很無聊,那就上網啊。」

    If you feel bored, you will log on to the internet.

    →如果照你的中文「假如你很無聊,你應該會上網」就會變成「預測」的意味,也就是「如果一個人很無聊,那他就應該會上網。」

    2. 如果是不可能的假設,例如你給的「我希望我在你身邊」。這種假設通常是在物理上無法達成的,例如另一半在巴黎你在台灣。這時就要用「過去式」。

    I wish I was there with you.

    →不可能達成的。

    I wish I was a girl.

    →可是我是男的。

    I wish you were here

    →可是你不在這裡。

    I wish you can be here tomorrow.

    →你還沒有到這裡,但是你很有機會來,這時就用現在式。

  • Amstar
    Lv 7
    1 decade ago

    If you are bored , you ...... surf the internet?

    主詞you是第二人稱,be動詞是用are,這是一個陳述語氣的條件句,不是假設語氣。

    I wish I were there.

    這是一個假設語氣。按陳述語氣的動詞模式:主詞 I 是第一人稱,be動詞要用am;但假設語氣是不管主詞是什麼人稱:be動詞是一律要用were

    Source(s): 「英文法:只是一些規則而已 (page 119)」www.amstarcreative.com/eng/p2videos.html
Still have questions? Get your answers by asking now.