雅婷 asked in 電腦與網際網路軟體 · 1 decade ago

韓國朋友寄MAIL給我是亂碼..請問如何解決?

請有緣人快發現到吧..我多增加五點喔^^

今天收到韓國朋友寄來的信..全都是亂碼?我用編輯.編碼選各種語言..還是亂碼..

請問還有其他解決的方法嗎?3Q

我不知道是用中文還是韓文?我有選UTF8..也是不行><"

對方是@hanmail.net

我的是@yahoo.com.tw

有差別嗎?會因為這樣而亂碼嗎?

我有請韓國朋友再寄一次..用夾帶檔案方式..如果我還沒收到的話..我再請給我意見的高手幫忙喔..到時我在寄給你..3q

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從@hanmail.com寄給@yahoo.com.tw是有可能變成亂碼的﹐因為從以往至今﹐連這種從@yahoo.com.tw寄給@yahoo.com.tw﹐在同一個系統內的傳送都已經有亂碼發生過的例子了﹐更何況在不同系統之間﹖

    自從二月起奇摩把首頁及奇摩1.0的信箱在沒有預告使用者的情況下全部從繁中改成Unicode編碼之後﹐發生亂碼的機會反而增多了﹐這次變更的確造成很多在舊版(繁中編碼)時代所不曾遇見過的問題﹐例如﹕對方寄給你的日文﹑韓文或簡體中文信在你收到後即使變成了亂碼﹐在舊版時代還可借由調整瀏覽器的編碼來挽救﹐但這一招在Yahoo!把首頁及奇摩1.0信箱改成Unicode編碼之後就不管用了﹐新奇摩信箱的網頁已經被鎖死﹐任憑你怎麼更改瀏覽器的編碼﹐亂碼卻一直保持原來的樣子(在舊版時代﹐你只要更改瀏覽器的編碼﹐亂碼的形態會跟着變化)﹐於是許多人跑上知識+來求救﹐從幾年前我就開始研究解亂碼的方法﹐也幫很多人解過亂碼﹐據我長期的觀察及研究心得﹐目前的情況﹐除非奇摩肯深入去抓問題﹐否則這個問題會一直存在而使用奇摩信箱的網友只能一直忍受下去。新版的奇摩信箱雖然在信尾提供了信件本身的編碼選項﹐但版主這個個案我試過﹐改韓文編碼後錯誤太多﹐例如這一段﹕

    原本寄出的韓文﹕

    오늘ビ루 ヤ복ビ시구여^^

    ホ상 건강ビ시구여..

    저의 좌우명!! "ホ상 당당フ 모습으로!!"

    收到的亂碼﹕

    螃棺ビ瑞 ヤ犒ビ衛掘罹^^

    ホ鼻 勒鬼ビ衛掘罹..

    盪曖 謝辦貲!! "ホ鼻 渡渡フ 賅蝗戲煎!!"

    經新版奇摩信箱的編碼選項(韓文EUC-KR)解碼後﹕

    �엪汝뷩깛�몶 �깶�뒕�깛烏쎿럹營�^^

    �깫庸� �땼遼쇈깛烏쎿럹營�..

    �쎀�썣 玉앲쑥縕�!! "�깫庸� 歷→륫�깢 蘊낁쓼�댉�뀕!!"

    為了擺脫這種持續的困擾﹐建議你上http://hanmail.net/

    去註冊一個信箱﹐以後乾脆從@hanmail.net發信給韓國朋友﹐這樣雙方都可以大幅降低收到亂碼的機會了。

    你整封亂碼信我已經解完寄給你了。

  • Anonymous
    1 decade ago

    我是有用過一個方式,你可以試試看,就是去改控制台裏語言的設定:

    控制台-->地區及語言選項-->進階,那一頁的上面有一個下拉式的選單,你把中文(台灣)改成韓文,最下面是否要套用到全部的使用者,就看你了,我是這樣改了之後,就可以玩簡體版的遊戲了,我想你應該也可以看到你韓國朋友的Email了

Still have questions? Get your answers by asking now.