麻煩幫忙英文句子翻譯~ 如下~(請不要以字面翻譯~3Q)

麻煩幫忙英文句子翻譯~ 如下~

Wait until you see what Mom has in store for your birthday.

3 Answers

Rating
  • 伊伊
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    直到你理解母親是為了你即將來臨的生日.

    Wait until you see what Mom has in store for your birthday.

    這樣才對喔

    in store for 是 即將來臨,注定的意思

    它是個片語

    所以不能照字面翻

    不然會很奇怪:)

    Source(s): 自己
  • ------
    Lv 5
    1 decade ago

    等待直到你看見媽媽為了你的生日在商店買的禮物

    For解釋應該是"為了"

    不知正不正確!不過比上一個用翻譯網站的回答者更好

    Source(s): 自己經驗
  • 1 decade ago

    等待,直到您看見什麼媽媽有在您的生日的商店。

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.