請幫忙翻譯一篇中文文章(翻英)

我從幼稚園就開始接觸英語, 雖然當時只有學基礎的ABC二十六個英文字母, 但幼稚園老師跟我媽媽說:我英文課的時候都很雀躍, 而且反應不錯,看來有學習英文的天賦, 現在斷掉學習太可惜了,於是,媽媽就把我送到補習班, 而當時的我也才剛國小一年級, 每個星期一、四有一個小時在上英文, 回家後媽媽也會督促我,幫我複習英文, 在我國小四年級的時候, 我與國小六年級的人在同一個班級上課, 我國小五年級的時候,由於那些大哥哥大姐姐即將國中, 課程也不一樣,我被迫轉班,中途又因為補習班的外語部成立, 又和一些同年級的併班,因此,一本課本我上了三次, 當我向當時的老師抱怨時, 老師卻這樣對我說:這樣好阿,你都念過... show more 我從幼稚園就開始接觸英語,

雖然當時只有學基礎的ABC二十六個英文字母,
但幼稚園老師跟我媽媽說:我英文課的時候都很雀躍,
而且反應不錯,看來有學習英文的天賦,
現在斷掉學習太可惜了,於是,媽媽就把我送到補習班,
而當時的我也才剛國小一年級,
每個星期一、四有一個小時在上英文,
回家後媽媽也會督促我,幫我複習英文,
在我國小四年級的時候,
我與國小六年級的人在同一個班級上課,
我國小五年級的時候,由於那些大哥哥大姐姐即將國中,
課程也不一樣,我被迫轉班,中途又因為補習班的外語部成立,
又和一些同年級的併班,因此,一本課本我上了三次,
當我向當時的老師抱怨時,
老師卻這樣對我說:這樣好阿,你都念過了,那你都會,在班上,我就是第一名了不是...
想了想,好像如此沒錯,不知道是不是這句話的當頭棒喝,
再加上那時候班上有個成績很好的同學,
有了競爭的動機,我的成績一路提升。
國中之後,可惜的是,自己見識還太淺,英文就專注於課本上而已,不知道要養成除了...
直到現在,仍然只專於課本上,只是養成習慣還有機會,
而我是打從心裡喜歡英文,想學英文,希望我能達成我的目標。


麻煩一下,謝謝^^
1 answer 1