Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請問 lose my way 這句話的中文翻譯是?

請問 lose my way 這句話的中文翻譯是?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好:

    通常lose my way都是表示迷路的意思,

    例如:Excuse me sir, I lose my way, can you help me?

    (先生抱歉,我迷路了,您可以幫助我嗎?)

    至於抽象一點的意思也有人會用來表示迷失自我,

    不過這種講法非常少就是了...

    以上回答,希望能幫助到您,謝謝!!

    Source(s): 我自己囉︿︿
  • 1 decade ago

    lose my way 應該是"遺失自我"

    2009-03-10 01:18:23 補充:

    遺失自我

  • 1 decade ago

    lose my way 可以翻譯成迷路

    Source(s): 美國人
Still have questions? Get your answers by asking now.