Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

口語英文-請幫我訂正?

1.請問小姨子的是不是 sister in law ?

2.表兄弟姐妹cousin,請問堂兄弟姐妹的英文是不是也是cousin?

3. 穿衣的英文 Wear clothes 是否正確?

或是一定要 get dressed 呢?

4.作早餐 Cook breakfast 是否正確?

或是一定要Make breakfast呢?

5.溜狗的英文是?

6.吃午餐 Eat lunch 是否正確?

或是一定要have lunch 呢?

7. 洗衣服wash clothes是否正確?

或是一定要Do the laundry 呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.請問小姨子的是不是 sister in law ? Yes. brother-in-law 就可當小舅子

    2.表兄弟姐妹cousin,請問堂兄弟姐妹的英文是不是也是cousin? Yes.

    3. 穿衣的英文 Wear clothes 是否正確? be. putting on a hat/ a T-shirt/ a coat..(動感-動作-正在穿);wear 指狀態-狀況

    或是一定要 get dressed 呢? get dressed 較同於 put on ...但get dressed 強調"打扮過"、"特別打扮"喔!

    4.作早餐 Cook breakfast 是否正確? No.

    或是一定要Make breakfast呢?要說 make/do breakfast或者說prepare breakfast

    5.溜狗的英文是?walk a dog

    6.吃午餐 Eat lunch 是否正確?正確,但 have luch 會更好!

    或是一定要have lunch 呢?

    7. 洗衣服wash clothes是否正確? 正確

    或是一定要Do the laundry 呢? 但 do the laundry會更好,或laundry clothes

    2009-03-10 18:51:32 補充:

    2.寫 cousins 來表示“許多”表(堂)兄弟姊妹- cousinhood-“堂”兄弟姊妹的關係, cousinship- 表(堂)兄弟姊妹的關係。

    3.如果要說“穿”那瞬間就用 put on clothes 或 get dressed,若只“穿著”狀態就用 wear。

    4.cook多用於“烹煮”、“料理”某道菜- cook the fish 或 cook即可表示煮飯- She cooks for them. ; 做某一餐 - make/ prepare+ 餐點,do也通。

    6./7.的第一答案文法上沒有錯,不過他們口說習慣第二答案的說法唷。

    2009-03-12 14:38:13 補充:

    不客氣唷~^^

    不過 I'm so sorry for my mistake...

    4. 『cook breakfast/ lunch/ dinner』 是正確的!都可以用~不一定要用make或prepare或do~

    2009-03-12 14:38:50 補充:

    補充:

    7.洗衣服 - 『do laundry』 - the可以省略唷~

    (希望你看得到~Q.Q Thanks.)

Still have questions? Get your answers by asking now.