? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這幾句英文是什麼意思呢?!

請幫我翻譯這10句英文好麻~ 不要用翻譯網頁哦~ 謝謝

1.I don't have any bad habits.

2.I didn't look like any other creature on this earth!

3.I'm actually a boy.

4.I'll just take each day as it comes.

5.If someone told me to lose weight or change my hair, I'd have two words to tell them... F U C K OFF!

6.I would skip into Buckingham Palace, jump on the Queen's bed and make a cup of tea.

7.The nose ring was my act of rebellion. The hole. hasn't closed so every now and again I put a safety pin through my nose to freak the children out.

8.Bring your own creativity, be your - self and really enjoy it.

9.It's much more interesting to provoke opinion. How boring to always conform.

10.I don't feel famous. I feel like‘Agyness’is famous and I'm just me!

6 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    1.I don't have any bad habits.

    我沒有任何的壞習慣

    2.I didn't look like any other creature on this earth!

    我看起來不像地球上的其它生物

    3.I'm actually a boy.

    我其實是個男孩

    4.I'll just take each day as it comes.

    我將會迎接沒一天的到來

    5.If someone told me to lose weight or change my hair, I'd have two words to tell them... F U C K OFF!

    如果有人要我減肥或是改變髮型,我將會告訴他們2個字"滾開"!

    6.I would skip into Buckingham Palace, jump on the Queen's bed and make a cup of tea.

    我希望溜進去白金漢宮, 在女皇的床上跳,然後再泡一杯茶.

    7.The nose ring was my act of rebellion. The hole hasn't closed so every now and again I put a safety pin through my nose to freak the children out.

    鼻環是我以前叛逆的行為. 那個洞還沒合起來, 所以現在我都安全別針來嚇小孩.

    8.Bring your own creativity, be your - self and really enjoy it.

    提出自己的創造力, 做自己, 然後享受做自己

    9.It's much more interesting to provoke opinion. How boring to always conform.

    煽動[挑釁別人激起不一樣的]意見比較有趣. [如果]只是一昧的附和多麼無聊[無趣]阿!

    10.I don't feel famous. I feel like‘Agyness’is famous and I'm just me!

    我不覺得我有名. 我覺得亞潔妮絲才有名, 而我只是我.

    Source(s): 在國外讀書的meme
  • 1 decade ago

    1. I don't have any bad habits.

    我没有任何的壞習慣.

    2. I didn't look like any other creature on this earth!

    我長得不像在世上的任何一种動物!

    3. I'm actually a boy.

    我其實是一名男孩.

    4. I'll just take each day as it comes.

    我只能過一天算一天.

    5. If someone told me to lose weight or change my hair, I'd have two words to tell them... F U C K OFF!

    如果有人叫我减肥或改變發型, 我會用两個字叫他..…滚開.

    F U C K OFF是粗話 (不要説).

    6. I would skip into Buckingham Palace , jump on the Queen's bed and make a cup of tea.

    我會溜進白金漢宮, 在女皇的床上跳, 然後再泡一杯茶.

    7. The nose ring was my act of rebellion. The hole hasn't closed so every now and again I put a safety pin through my nose to freak the children out.

    鼻環是我判逆的行為. 鼻孔還未完全封閉, 所以我時常穿一个回形針在鼻子上嚇唬小孩.

    8. Bring your own creativity, be your - self and really enjoy it.

    把你自己的创意帶来, 做回你自己, 然後享受這個過程.

    9. It's much more interesting to provoke (應該是provide 才對) opinion. How boring to always conform.

    提供意見比認同更有趣. 時常贊成多無聊.

    10. I don't feel famous. I feel like‘Agyness’is famous and I'm just me!

    我不覺得我出名. 我覺得‘Agyness’出名而我只是我自己!

  • 1 decade ago

    1.我沒有任何的差勁習慣。

    2.我在這地球上看起來不像任何其他的生物!

    3.我實際上是一個男孩。

    4.當它來的時候,我將每天僅僅拿。

    5.如果某人告訴我減輕重量或者改變我的頭髮,我將會有二個字告訴他們。。。 F U C K 走開!

    6.我將會進入白金漢王宮之內跳越,跳上皇后的床而且泡一杯茶。

    7.鼻子戒指是我的謀反的行為。 洞。 還沒有關閉如此每一現在和再我經過我的鼻子放一個安全大頭針變得焦燥孩子 o

  • 1 decade ago

    1.I don't have any bad habits. 我沒有任何壞習慣.

    2.I didn't look like any other creature on this earth!我看起來不像地球上任何其他的生物.

    3.I'm actually a boy.事實上我是一個男孩.

    4.I'll just take each day as it comes.我只是順其自然的過每一天.

    5.If someone told me to lose weight or change my hair, I'd have two words to tell them... F U C K OFF!如果有人叫我減肥或改變髮型, 我只有兩個字告訴他們 ...滾蛋!

    6.I would skip into Buckingham Palace, jump on the Queen's bed and make a cup of tea.我會隨興所至的去白金漢宮, 在女王的床上猛跳, 然後泡一杯茶.

    7.The nose ring was my act of rebellion. The hole. hasn't closed so every now and again I put a safety pin through my nose to freak the children out.鼻環是我叛逆的表現, 這個小孔沒有合攏起來, 所以三不五時我把安全別針穿在我的鼻子上來嚇小孩.

    8.Bring your own creativity, be your - self and really enjoy it.帶著你自己的創造力, 做你 --- 自己, 而且要樂在其中.

    9.It's much more interesting to provoke opinion. How boring to always conform.激怒輿論要有趣得多, 總是順從是多麼的無聊.

    10.I don't feel famous. I feel like‘Agyness’is famous and I'm just me! 我不覺得自己很出名, 我覺得像是"愛格妮絲"就很出名, 而我只是我.

    Source(s): myself
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Peter
    Lv 6
    1 decade ago

    1. 我沒有不良習慣(或不良嗜好).

    2. 在這世界上, 我的長相獨一無二.

    3. 我其實是個男孩 (或我內心裡其實是個男孩).

    4. 我寧可選擇過一天算一天的日子.

    5. 如果有人叫我去減肥(或減重)或去改變髮型, 我會叫他「去死!」

    6. 我會溜進白金漢宮, 跳上女皇的床, 並泡一杯茶來喝.

    7. 穿鼻環是突顯我反判的性格. 我會在未癒合的鼻洞別上安全別針, 嚇嚇小孩子.

    8. 日子要過得有創意/獨特一點, 做你自己, 好好享受這樣的生活方式.

    9. 打破規距比墨守成規有趣多了.

    10. 我從不認為自己有名. 阿格妮絲‧迪恩(超級名模Agyness Deyn)才是真的有名, 我只不過是我!

    2009-03-10 14:30:34 補充:

    修訂:

    4. I'll just take each day as it comes.

    我會欣然接受每一天的到來.

    2009-03-10 14:33:16 補充:

    〃奈月〃⊙﹏⊙的第6, 7句翻得比我好.

  • 1 decade ago

    1.我沒有任何壞習慣。

    2.我沒有像任何其他動物在地球上!

    3.我實際上是一個男孩。

    4.我知道,我只是每一天,因為它來了。

    5.如果有人告訴我,減肥或更改我的頭髮,我想有兩個關鍵詞,告訴他們... 髒話!

    6.我將跳過進入白金漢宮,跳上女王的床,使一杯茶。

    7.那個鼻子戒指是我的行為叛亂。旗桿。沒有關閉,使每一個現在我再次把安全引腳通過我的鼻子,以反常的兒童。

    8.帶來您自己的創造性,是您-自我,真正喜歡它。

    9.它的更有趣挑起意見。如何始終符合無聊。

    10.我不覺得有名。我覺得喜歡著名的和我只是我!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.