Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以請英文達人幫忙我翻譯嗎 盡量以口語化方式幫我翻譯 謝謝

我想請問各位英文比較好的人

麻煩幫我翻譯這段話

能以台灣口語的方式幫我翻譯 不要用翻譯機

謝謝

Was short in that side disgusting you had not known that your this face looked like is very disgusting? Every day leads the man to go home to rest by others is rested exempts the money moreover also to have the urine paste ultra disgusting

3 Answers

Rating
  • Trista
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Was short in that side disgusting you had not known that your this face looked like is very disgusting? Every day leads the man to go home to rest by others is rested exempts the money moreover also to have the urine paste ultra disgusting

    我只能說,這段的主要是在"罵人"的

    而且英文非常地不正確

    所以我只能靠單字的意思,來描述這段"罵人的一段話"

    「你知不知道你的這張臉看起來很令人厭惡嗎?每天帶男人回家休息(睡覺),…(這邊真的看不懂)…還有你那張屎臉」

    ☆請不要檢舉我,我只是負責幫忙翻譯而已,並非故意寫髒字

  • 1 decade ago

    的確不是一個英語為母語的人說的句子

    但大意是在罵人

    應該不太適合放在網路上

  • Anonymous
    1 decade ago

    這不是一個以英語為母語的人所說的或文法語法正確的句子

Still have questions? Get your answers by asking now.