promotion image of download ymail app
Promoted
小翔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各位大大幫我翻一下英文

我公司要我翻成英文幫我一下好不好 謝謝!!

1.不含稅

2.報價有效期限

3.交貨日期

4.訂購後

5.付款條件

6.訂購時先付訂金

7.產品成型40%,尾款貨交時一次付清

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.不含稅 exclude tax

    2.報價有效期限 validity of quotation

    3.交貨日期 delivery date

    4.訂購後 after ordering

    5.付款條件 payment terms

    6.訂購時先付訂金 down payment when ordering

    7.產品成型40%,尾款貨交時一次付清

    products shape of 40%, receipt of balance due to deliever

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. does not contain the tax

    2. quoted price date of expiry

    3. delivery date 4. order after

    5. payment terms

    6.when order the prepayment deposit

    7. product takes shape 40%, the tail funds goods hands over time pays off in a lump sum

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anson
    Lv 5
    1 decade ago

    1.不含稅 Not including tax

    2.報價有效期限 Quotation validity

    3.交貨日期 Delivery date

    4.訂購後 After order

    5.付款條件 Payment term

    6.訂購時先付訂金 Pay a deposit when ordered

    7.產品成型40%,尾款貨交時一次付清 balance due to deliver a lump sum

    "產品成型40%,尾款貨交時一次付清" 這句的中文有點奇怪耶!

    Source(s): Me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.