求BlackStreet的In A Rush這首歌的翻譯

以下是他們的英文歌詞.幫我翻譯一下

不是要翻譯軟體直接翻的喔

BLACKstreet - in a rush

it came over me in a rush

when i realized that i love you so much

that sometimes i cry

but i can't tell you why

why i feel what i feel inside

how i try to express

what's been troublin my mind

but still i can't find the words

but i know that something's got a hold of me

it came over me in a rush

when i realized that i love you so much

that sometimes i cry

but i can't tell you why

why i feel what i feel inside

baby someday i'll find a way to say

just what you mean to me

but if that day never comes along

and you don't hear this song

i guess you'll never know that

it came over me in a rush

when i realized that i love you so much

that sometimes i cry

but i can't tell you why

why i feel what i feel in

feel what i feel inside

and when i say inside i mean deep

you fill my soul

and thats something i can't explain

it's over me

cause it came over me in a rush

when i realized that i love you so much

that sometimes i cry

but i can't tell you why

why i feel what i feel inside

it came over me in a rush

when i realized that i love you so much

that sometimes i cry

but i can't tell you why

why i feel what i feel inside

it came over me in a rush

when i realized that i love you so much

that sometimes i cry

but i can't tell you why

why i feel what i feel inside

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    BLACKstreet - in a rush

    it came over me in a rush

    它冷不防地衝向我

    when i realized that i love you so much

    當我意會到我是如此深愛著你

    that sometimes i cry

    有時我哭泣

    but i can't tell you why

    但是我無法告訴你原因

    why i feel what i feel inside

    為甚麼我能感受到我所感受到的內心深處

    how i try to express

    我要如何試著表達這一切

    what's been troublin my mind

    甚麼正擾亂著我的思緒

    but still i can't find the words

    但是我仍然無法說出口

    but i know that something's got a hold of me

    但是我知道有個力量正支持著我

    it came over me in a rush

    它冷不防地衝向我

    when i realized that i love you so much

    當我意會到我是如此深愛著你

    that sometimes i cry

    有時我哭泣

    but i can't tell you why

    但是我無法告訴你原因

    why i feel what i feel inside

    為甚麼我能感受到我所感受到的內心深處

    baby someday i'll find a way to say

    寶貝 總有一天我會知道如何將一切解釋清楚

    just what you mean to me

    就你對我的意義而言

    but if that day never comes along

    但是如果沒有那麼一天的話

    and you don't hear this song

    而你不會聽到這首歌

    i guess you'll never know that

    我猜想你將永遠不會了解

    it came over me in a rush

    它冷不防地衝向我

    when i realized that i love you so much

    當我意會到我是如此深愛著你

    that sometimes i cry

    有時我哭泣

    but i can't tell you why

    但是我無法告訴你原因

    why i feel what i feel inside

    為甚麼我能感受到我所感受到的內心深處

    and when i say inside i mean deep

    而當我提到內心時我指的是那深處

    you fill my soul

    你完整了我的靈魂

    and thats something i can't explain

    而那是我所不能解釋的

    it's over me

    它覆蓋了我

    cause it came over me in a rush

    因為它冷不防地衝向我

    when i realized that i love you so much

    當我意會到我是如此深愛著你

    that sometimes i cry

    有時我哭泣

    but i can't tell you why

    但是我無法告訴你原因

    why i feel what i feel inside

    為甚麼我能感受到我所感受到的內心深處

    it came over me in a rush

    它冷不防地衝向我

    when i realized that i love you so much

    當我意會到我是如此深愛著你

    that sometimes i cry

    有時我哭泣

    but i can't tell you why

    但是我無法告訴你原因

    why i feel what i feel inside

    為甚麼我能感受到我所感受到的內心深處

    it came over me in a rush

    它冷不防地衝向我

    when i realized that i love you so much

    當我意會到我是如此深愛著你

    that sometimes i cry

    有時我哭泣

    but i can't tell you why

    但是我無法告訴你原因

    why i feel what i feel inside

    2009-03-09 13:04:57 補充:

    為甚麼我能感受到我所感受到的內心深處

    Source(s): by myself, by myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.