歌舞青春歌詞中英對照(20點)

Start Of Something New

What I ve Been Looking For

When There Was Me and You

Breaking Free

Were All In This Together

Everyday

Can I Have This Dance

拜託各位啦! 中文翻譯一定要正確嘿= =

Update:

噢不是= =

WIMI你誤會了!

我是說"歌詞"的中英對照

不是歌名= ="

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    太多字貼不下,給你網址吧:

    Start of Something New

    歌詞:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n2lTVnKbBg5I9MtCrLe1...

    What I've Been Looking For

    歌詞:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n2lTVnKbBg5I9MtCrLe1...

    ~*~*~*~*~*~*~以下皆為純手打,轉載請附來源~*~*~*~*~*~*~

    Can I Have This Dance能否和你跳支舞

    Take my hand, take a breath 牽起我的手,深吸口氣

    Pull me close, and take one step 把我拉近,踏出一步

    Keep your eyes locked on mine 讓你的雙眼,緊緊注視著我

    And let the music be your guide 讓音樂帶領你步伐

    Won't you promise me (Now won't you promise me, that you'll never forget)

    你會承諾我嗎? (現在答應我,你永遠不會忘記)

    We'll keep dancing (To keep dancing)

    我們會一起持續跳著舞 (繼續翩翩起舞)

    wherever we go next 不管未來我們將到何處

    【Chorus】

    It's like catching lighnting 就像是捕捉閃電

    The chances of finding someone like you

    那不可能的機會,讓你我相遇

    It's one in a million 這是百萬分之一的渺小機遇

    the chances of feeling the way we do

    能感受到像我們之間這樣的感覺

    And with every step together, we just keep on getting better

    隨著我們一起踏出的每一步,我們只會越來越美好

    So can I have this dance (Can I have this dance)

    所以我能與你共舞嗎 (能一起共舞嗎)

    Can I have this dance 能和我共舞一曲嗎

    take my hand, I'll take the lead 牽我手,讓我領著你一起舞動

    and every turn will be safe with me

    有我在,每一次旋轉都是安全而美好的

    Don't be afraid, afraid to fall 別害怕,害怕會跌倒

    You know I'll catch you through it all

    你知道全程我都會扶住你

    And you can't keep us apart (Even a thousand miles, can't keep us apart)

    你不能就這樣讓我們分散 (即使千里之外的距離也不能拆散我們)

    'Cause my heart is (Cause my heart is) wherever you are

    因為我的心(因為我的心) 永遠與你同在

    【Chorus】

    Oh no mountains too high enough, oceans too wide

    不論青山高聳,海洋廣闊

    'Cause together or not, our dance won't stop

    不論是否在一起,我們的舞步永遠不會停

    Let it rain, let it pour 讓大雨下吧,下個傾盆大雨

    What we have is worth fighting for 這一切值得我們奮力一搏

    You know I believe, that we were meant to be

    我深信,我們就是天生的一對

    【Chorus】

    Can I have this dance 與我共舞吧~ X2

    ~*~*~*~*~*~*~以上皆為純手打,轉載請附來源~*~*~*~*~*~*~

    P.S.另一個Can I Have This Dance中文翻譯版本:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    ↑我又再修改一次。

    這首是我自己手打(翻譯),非官方版,翻的若不好請見諒,還請多多指教。

    2009-03-14 20:24:52 補充:

    When There Was Me and You

    歌詞:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n2lTVnKbBg5I9MtCrLe1...

    Breaking Free

    歌詞:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n2lTVnKbBg5I9MtCrLe1...

    2009-03-14 20:26:08 補充:

    We're All In This Together

    歌詞:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!n2lTVnKbBg5I9MtCrLe1...

    Everyday

    歌詞:http://tw.myblog.yahoo.com/haiyan8888you/article?m...

    抱歉,格式有些沒調好,歌詞的部分,粉紅色代表女聲,

    藍色是男聲,紫色是合聲,黑色也是合聲(抱歉沒調到顏色)

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    一些新ㄉ事務開始

    在尋找什麼

    當有你和我

    任意打破

    是一起所有ㄉ每一天

    我可以跳這段舞

    2009-03-08 18:05:16 補充:

    不是運用牙虎ㄉ字典

    Source(s): 英文超好的我
Still have questions? Get your answers by asking now.