promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

blow blow thou winter wind 歌詞

緊急求blow blow thou winter wind 歌詞中文翻譯

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Blow, Blow, Thou Winter Wind

    From William Shakespeare

    Blow, blow, thou winter wind,

    Thou art not so unkind

    As man's ingratitude;

    Thy tooth is not so keen

    Because thou art not seen,

    Although thy breath be rude.

    Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:

    Most friendship is feigning, most loving mere folly:

    Then, heigh-ho! the holly!

    This life is most jolly.

    Freeze, freeze, thou bitter sky,

    Thou dost not bite so nigh

    As benefits forgot:

    Though thou the waters warp,

    Thy sting is not so sharp

    As friend remember'd not.

    Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:

    Most friendship is feigning, most loving mere folly:

    Then, heigh-ho! the holly!

    This life is most jolly.

    吹動吹動你寒風(出自威廉莎士比亞)

    吹動吹動你寒風,

    你是不是不客氣

    最為人的忘恩負義.

    你的牙齒並非如此的熱衷,

    因為你是沒有見過,

    雖然你的呼吸是粗魯的,

    嗨歐!唱嗨歐!你們的綠色冬青:

    多數的友誼是佯裝,多數愛戀僅僅是愚蠢:

    然後嗨歐,冬青!

    這輩子最痛快.

    凍結,凍結你痛苦的天空,

    這不因此幾乎咬,

    以便做為福利忘記,

    雖然你的水域變形,

    你刺痛並非如此尖銳,

    作為一個朋友記住沒有.

    嗨歐!唱嗨歐!你們的綠色冬青:

    多數的友誼是佯裝,多數愛戀僅僅是愚蠢:

    然後嗨歐,冬青!

    這輩子最痛快.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.