Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小正
Lv 5
小正 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問達人~以下這兩句的義大利文翻譯

Non Posso O Dio Resistere alla crudel sventura,

sento che in me natura vinta dal dolor

這兩句義大利文請問是什麼意思~請懂義大利文的達人幫忙解答

感恩~~~~

1 Answer

Rating
  • fotojo
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大意是如此

    Posso O Dio Resistere alla crudel sventura,

    - 我無法忍受 (天啊) 殘酷的不幸 (o Dio - 就像口語的"天啊"或"上帝啊");Dio -上帝,主宰天地的神

    Sento che in me natura vinta dal dolor

    -我感覺我內心的自然性格戰勝了痛苦

    Source(s): 自己住在義大利
Still have questions? Get your answers by asking now.