請英文高手!!幫忙翻譯英文問句

What countries does the person buy from?

How much is the basic service chage?

How long will the person wait in line before charging extra?

How much is the extra chage?

What is the maximum item weight?

翻譯時不用解答!!

我想對看看高手翻譯和我的翻譯有沒有一樣

Update:

這句改了一下~剛剛有單字錯

How much is the extra charge?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的回答:

    原文的文法語意有點錯誤,但意思大約如下:

    What countries does the person buy from?

    東西是來自那個國家?

    How much is the basic service charge?

    基本服務費多少錢?

    How long will the person wait in line before charging extra?

    在支付額外費用之前,需等候多久?

    How much is the extra chage?

    額外費用是多少錢?

    What is the maximum item weight?

    最大的重量限制是多少?

    Source(s): 自己 (英文老鳥)
  • 1 decade ago

    人從什麼國家買?

    基本的服務費用是多少?

    在額外地要價之前,人將在線中等候多久?

    額外的費用是多少?

    最大的項目重量是什麼?

    Source(s): 譯言堂
Still have questions? Get your answers by asking now.