T~~I~~N asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中(國中程度) 請幫一句一句翻譯 謝謝

請幫一句一句 翻譯 謝謝

An old notebook

I take my notebook out of my drawer.

It is a very old notebook.

In the first pages,there are many simple stories.

They are my favorite stories.

And then,I see many stickers of cartoon characters.

They are all pretty.

At the end of the notebook,there are still some clean pages.

I draw simple pictures of my old friends and sign my name.

This notebook brings back warm memories.

A smooth flight

I took my first trip on an airplane last year.

I was really nervous anout the flight,

but it wasn't that bad in the end.

When I got on the plane, I had to find my seat.

As soon as I did,I found there was an old man sitting next to me.

I then put my carry-on bag in the overhead compartment.

The flight attendant came to help me lift it because I'm not that tall.

Five minutes later,it was time to take off.

The man next to me could tell I was nervous because he had taken an

airplane many times brfore.

He told me not to worry and to relax.

Finally,we landed safely. It was a smooth flight.

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    An old notebook

    一個老筆記本

    I take my notebook out of my drawer.

    我採取我的筆記本在我的抽屜外面。

    It is a very old notebook.

    它是一個非常老筆記本。

    In the first pages,there are many simple stories.

    在第一頁,有許多簡單的故事。

    They are my favorite stories.

    他們是我喜愛的故事。

    And then,I see many stickers of cartoon characters.

    然後,我看漫畫人物許多貼紙。

    They are all pretty.

    他們是相當全部。

    At the end of the notebook,there are still some clean pages.

    在筆記本的末端,仍有一些乾淨的頁。

    I draw simple pictures of my old friends and sign my name.

    我畫我的老朋友的簡單的圖片並且簽署我的名字。

    This notebook brings back warm memories.

    這個筆記本帶給溫暖的記憶。

    A smooth flight

    平稳的飛行

    I took my first trip on an airplane last year.

    我去年採取了我的在飛機的第一次旅行。

    I was really nervous anout the flight,

    我是真正地緊張的有關於飛行的,

    but it wasn't that bad in the end.

    但是它不是那,壞在最後。

    When I got on the plane, I had to find my seat.

    當我上飛機,我必須發現我的位子。

    As soon as I did,I found there was an old man sitting next to me.

    當我,我發現有坐在我旁邊的一個老人。

    I then put my carry-on bag in the overhead compartment.

    我在頂上的隔間然後投入了我隨身攜帶的袋子。

    The flight attendant came to help me lift it because I'm not that tall.

    空服員來幫助我舉它,因為我的身高的沒有很高。

    Five minutes later,it was time to take off.

    五分鐘後,是時間離開。

    The man next to me could tell I was nervous because he had taken an

    airplane many times brfore.

    因為他採取了飛機許多次以前,在我旁邊的人可能告诉我是緊張的。

    He told me not to worry and to relax.

    他告訴我不擔心和不放鬆。

    Finally,we landed safely. It was a smooth flight.

    终於,我們安全地登陸了。 它是平稳的飛行。

    Source(s): 小狗〞+字典
  • 1 decade ago

    一本老舊的筆記本

    我將它從抽屜裡拿出

    它是本非常老舊的筆記本

    前幾頁記載了好多篇簡樸的小故事

    它們都是我最愛的故事

    然後我看到有好多卡通圖案的貼紙

    它們全都好漂亮

    筆記本的後面還有幾頁沒有被寫到

    我簡單畫了幾幅以前好朋友的樣子並且簽上我的名字

    這本筆記本勾憶起過去的美好時光

    一次平穩的飛行

    我在去年開始了第一次旅行的啟程

    我對搭飛機感到十分緊張

    但最後其實也沒那麼糟

    當我上飛機後,我必須找到我的座位

    很快的我找到了,且發現有位老先生坐在我旁邊

    接著我把行李放在頭上的行李寄放櫃

    因為我不夠高所以空中小姐跑來幫我的忙

    5分鐘後,飛機要降落了

    隔壁的老先生看的出我很緊張因為他已經撘過很多次飛機

    他告訴我別擔心然後放輕鬆

    最後,我們安全的降落了。

    這是趟平穩的飛行

    Source(s): 自己
  • Li Jie
    Lv 4
    1 decade ago

    筆記本後還有些空頁

    畫了些我的老朋友,簽上我的名

    這筆記本帶我重溫許多回憶

    平穩的機程

    去年我第一次坐飛機

    在飛機上我好緊張

    但並沒有想像中的害怕

    登機後,當我找到我的座位時

    發現有一個老人坐在我旁邊

    我把隨身行李放在上方

    Source(s): my brain ; )
  • 1 decade ago

    一本舊的筆記本

    我將筆記本從抽屜中取出。

    它是一本非常舊的筆記本。

    在前幾頁,有許多簡單(簡短)的故事。

    那些是我最喜歡的故事。

    之後,我看見許多卡通人物貼紙。

    它們都很漂亮。

    在筆記本的最後,還有幾張空白的書頁。(=還有幾頁空白)

    我簡單的畫了幾張老朋友的圖,並簽了名。

    這本筆記本帶回了許多溫暖的回憶。

    一趟平穩的飛行

    我去年搭了第一次的飛行旅程。

    我對(飛行)旅程感到很緊張,(about)

    但最後並沒有那麼可怕。

    當我登機時,我得找到我的位子。

    當我找到時,我發現有位老先生坐在我隔壁。

    然後我將隨身包放進上頭的置物櫃。

    空服員過來幫我把它提上去,因為我不夠高。

    五分鐘後,起飛的時間到了。

    我隔壁的老人看得出我很緊張,因為他已經搭過很多次飛機了。(before)

    他告訴我不要緊張、放輕鬆。

    終於,我們平安的降落了。那是一趟平穩的飛行。

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    一本老舊的筆記本

    我從我的抽屜拿出我的筆記本

    那是一本很舊的筆記本

    在第一頁的地方有一些簡單的故事

    那些是我最喜歡的故事

    然後,我看到了很多卡通人物的貼紙

    它們全部都很漂亮

    在筆記本的最後面還有幾頁沒寫過的紙

    我畫了幾個簡單的以前老朋友的圖,然後簽上我的名字

    這本筆記本又讓我重溫了過去溫暖的回憶

    一趟平靜的飛行

    去年,我第一次坐飛機去旅行

    我對於飛行的過程感到十分緊張

    但是最後的結果並沒有那麼差

    在我上飛機時,我得先找到我的位子

    而在我找到位子時,我發現有個老先生坐在我的旁邊

    我於是把我的旅行袋放在頭上的行李置放櫃

    飛行員走走過來幫我放上去因為我不夠高

    五分鐘過後,就是降落的時候了

    坐在我旁邊男人說他看得出來我很緊張因為他以前搭過很多次飛機

    他告訴我不要緊張然後放輕鬆

    最後我們終於安全地降落

    那是一趟平靜的飛行

    希望對你有幫助

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    在筆記本的最後還有一些空白頁,我畫上一些關於老朋友的圖並簽上自己的名字,這本筆記本喚起了溫暖的回憶(第二段)

  • 1 decade ago

    一本舊的筆記本

    我從抽屜拿出我的筆記本

    這是一本很舊的筆記本

    在第一頁有很多簡單的故事

    都是些我喜歡的故事

    然後我看到很多卡通人物的貼紙

    這些貼紙都很漂亮

Still have questions? Get your answers by asking now.