People who know portguese, can you translate this?

http://www.youtube.com/watch?v=55rRqroXjOI

Youtube thumbnail

&feature=related

Nothing perfect, I just wanna know what is it about.

Thanks

Bella

1 Answer

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Hola amiga, te lo puedo traducir, pero todavia no hablo en ingles tan perfecto, asi que mejor te lo tradusco al español

    Que tu corazon, en ningunmomento crie odio.

    Que el canto de tu madurez jamas asfixie tu niñez interior.

    Que tu sonrisa sea siempre verdadera.

    Que las piedras en tu camino, sean siempre encaradas como lecciones de vida.

    Que la musica sea tu compañera en los momentos secretos contigo mismo.

    Que tus momentos de amor contengan la magia de alma eterna en cada beso.

    Que tus ojos sean dos soles, viendo la luz de la vida en cada amanecer.

    Que cada dia sea un nuevo comienzo, en la que tu alma baile en la luz.

    Que en cada uno de tus pasos queden marcas luminosas de tu pasaje por cada corazon.

    Que en cada amigo tu corazon haga fiesta, y que celebre el encanto de la amistad profunda que liga nuestras almas.

    Que en tus momentos de soledad y cansancio, este siempre presente en tu corazon el recuerdo de que todo pasa y se transforma cuando el alma es grande y generosa

    Que tu corazon vuele contento en las alas de la espiritualidad conciente, para que tu percibas ternuna invisible tocando el centro de tu ser interno.

    Que un suave viento te acompañe, en la tierra o el espacio, y por donde quiera que la fuerza invisible del amor te lleve a vivir.

    Que tu corazon sienta la presencia secreta de lo inexplicable.

    Que tus pensamientos, tus amores y tu vivir, y tu pasaje por la vida, sean siempre bendecidos por aquel amor que ama sin nombre, aquel amor que no se explica, solo se siente.

    Que aquel amor sea tu rumbo secreto, viajando eternamente en el centro de tu ser.

    Que ese amor transforme tus dramas en luz, tus tristezas en celebracion, tus pasos cansados, en alegres pasos de dansa innovadora.

    Que jamas, en ningun momento, te olvides de la presencia que esta en ti, y en todos los seres.

    Que tu vivir sea pleno de paz y luz..........

    espero que te haya servido.

    besos, y cuidate

    Source(s): Familia portuguesa
Still have questions? Get your answers by asking now.